Перевод текста песни None For You - Lola Young

None For You (оригинал)

You really did me wrong, babe
You really did me dirty
And I knew all along, babe
That you were gonna hurt me
Isn’t it funny
How the tables turned right in your favour?
You really messed me up, babe
I guess I’ll thank you later
And I got a problem that’s no longer you
In case you’ve forgotten
Baby, we’re through
Oh, and I’ve got a whole lot of time on my hands
But just none for you
Just none for you
Just none for you
Just none for you
I got none for you
I ain’t got none for you
You really crossed the line, babe
Wait 'til you regret it
Keep acting like you’re fine, baby, yeah
God, you’re so pathetic
Isn’t it funny
How the tables turned right in your favour?
You really pushed your luck, babe
You’ll be sorry, you’ll be sorry
Sorry, later
And I got a problem that’s no longer you
In case you’ve forgotten
Baby, we’re through
Oh, and I’ve got a whole lot of time on my hands
But just none for you
Just none for you
Just none for you
Just none for you
I got none for you
I ain’t got none for you
And now you got a new woman
I’m sorry that she’s nothing on me, me, me
Good luck to that new woman
At least now you finally see that
I got a problem that’s no longer you
In case you’ve forgotten
Baby, we’re through
Oh, and I’ve got a whole lot of time on my hands
But just none for you
Just none for you
Just none for you
Just none for you
I got none for you
I ain’t got none for you
Just none for you, baby
Just none for you
I got, I got none for you, baby
Got none for you
J-Just none for you, baby
Just none for you
I got, I got none for you, baby
Got none for you
J-Just none for you

(перевод)

Ты действительно поступил со мной неправильно, детка
Ты действительно сделал меня грязным
И я все это время знал, детка
Что ты собираешься причинить мне боль
Разве это не смешно
Как ситуация изменилась в вашу пользу?
Ты действительно испортил меня, детка
Думаю, я поблагодарю вас позже
И у меня есть проблема, которая больше не ты
Если вы забыли
Детка, мы прошли
О, и у меня много свободного времени
Но только не для вас
Просто никто для вас
Просто никто для вас
Просто никто для вас
у меня для тебя ничего нет
У меня нет ничего для вас
Ты действительно перешел черту, детка
Подожди, пока не пожалеешь
Продолжай вести себя так, как будто ты в порядке, детка, да
Боже, ты такой жалкий
Разве это не смешно
Как ситуация изменилась в вашу пользу?
Ты действительно испытал свою удачу, детка
Ты пожалеешь, ты пожалеешь
Извините, позже
И у меня есть проблема, которая больше не ты
Если вы забыли
Детка, мы прошли
О, и у меня много свободного времени
Но только не для вас
Просто никто для вас
Просто никто для вас
Просто никто для вас
у меня для тебя ничего нет
У меня нет ничего для вас
И теперь у тебя есть новая женщина
Мне жаль, что она ничего на меня, меня, меня
Удачи этой новой женщине
По крайней мере, теперь вы, наконец, видите, что
У меня есть проблема, которая больше не ты
Если вы забыли
Детка, мы прошли
О, и у меня много свободного времени
Но только не для вас
Просто никто для вас
Просто никто для вас
Просто никто для вас
у меня для тебя ничего нет
У меня нет ничего для вас
Просто ничего для тебя, детка
Просто никто для вас
У меня нет, у меня нет ничего для тебя, детка
Нет для тебя
J-просто ничего для тебя, детка
Просто никто для вас
У меня нет, у меня нет ничего для тебя, детка
Нет для тебя
J-просто ничего для вас