Перевод текста песни You're Mine - Lola Marsh

You're Mine (оригинал)

Sunday morning, I wake up
You’re beside me, breathing so loud
The wall is empty and so flat
The world around me is too large, oh
And I know that I’m slow in the morning
As I fall into a hole without an end
Until, suddenly, I look at you
And all the mirrors vanish from my mind
Oh, oh, ah-ah, ah-ah, oh
Oh, ah-ah, ah-ah, oh
You’re mine
Oh, oh, ah-ah, ah-ah, oh
Oh, ah-ah, ah-ah, oh
You’re mine
Sunday morning, I wake up
You’re beside me, breathing so loud
The wall is empty and so flat
The world around me is too large, oh
And I know that I’m slow in the morning
As I fall into a hole without an end
Until, suddenly, I look at you
And all the mirrors vanish from my mind
Oh, oh, ah-ah, ah-ah, oh
Oh, ah-ah, ah-ah, oh
You’re mine
Oh, oh, ah-ah, ah-ah, oh
Oh, ah-ah, ah-ah, oh
You’re mine
And I know that I’m slow in the morning
Suddenly, I look at you
And all the mirrors vanish from my mind
And I know that I’m slow in the morning
Suddenly, I look at you
And all the mirrors vanish from my mind

Ты Моя (перевод)

В воскресный рассвет я пробуждаюсь,
Ты дышишь рядом — так беспокойно, громко,
Стена — как чистый холст без отраженья,
А мир кругом — безмерный, как пустыня.
И знаю я: рассветы мне даются медленно,
Когда лечу в провал, где нету дна и звона,
Пока внезапно взгляд к тебе не обернётся,
И зеркала исчезнут, как тени, из рассудка.
О, о, а-а, а-а, о
О, а-а, а-а, о
Ты — моя.
О, о, а-а, а-а, о
О, а-а, а-а, о
Ты — моя.
В воскресный рассвет я пробуждаюсь,
Ты дышишь рядом — так беспокойно, громко,
Стена — как чистый холст без отраженья,
А мир кругом — безмерный, как пустыня.
И знаю я: рассветы мне даются медленно,
Когда лечу в провал, где нету дна и звона,
Пока внезапно взгляд к тебе не обернётся,
И зеркала исчезнут, как тени, из рассудка.
О, о, а-а, а-а, о
О, а-а, а-а, о
Ты — моя.
О, о, а-а, а-а, о
О, а-а, а-а, о
Ты — моя.
И знаю я: рассветы мне даются медленно,
И вдруг гляжу на свет, что в тебе вспыхнул,
И зеркала исчезнут, как тени, из рассудка.
И знаю я: рассветы мне даются медленно,
И вдруг гляжу на свет, что в тебе вспыхнул,
И зеркала исчезнут, как тени, из рассудка.