Перевод текста песни In Your Eyes - Lola Marsh

In Your Eyes (оригинал)

That summer day you told me I was grounded
I left the house and ran back through the yard
I kept the stones you gave me in my pocket
They remind me, remind me of Africa
We sat all night with my guitar
And whispered chords to the moonlight
You showed me different stars across the sky
And I was scared of the neighbor’s dog
When all the stars were shinin'
In your eyes
In your eyes
For many years, I’ve tried to make it better
But the air was cold, and you didn’t know how to swim
A thousand drops of water try to take us
And they still haunt me, they haunt me in my dreams
You saved our lives when I was four
And whispered words in the sunlight
You showed us different scars across your hand
It was early in the morning
When you kept the tears from falling
From your eyes
From your eyes
I can see it in your eyes
In your eyes
You and I are 'bout to enter our last and only trial
Feel the bittersweet creation, I’m grounded to the sky
And I keep you close like a summer rose, my childhood in your eyes
So climb with me back to the roof and show me different stars
All the songs you have forgotten are about to come alive
When the old becomes the new, I save them deep within my heart
All the endless themes like fallen trees are saying their goodbyes
And I need you by my side
Still I need you by my side
You remember when you told us 'bout the day you lost your hand
The reason you stopped playing, you passed the dream onto your child
And now I’m playing for you, I can see again the past
In your eyes
In your eyes
In your eyes

В Твоих Глазах (перевод)

В тот летний день ты сказал мне, что я наказан.
Я вышел из дома и побежал обратно через двор
Я хранил камни, которые ты мне дал, в кармане
Они напоминают мне, напоминают мне об Африке
Мы просидели всю ночь с моей гитарой
И шептали аккорды лунному свету
Ты показал мне разные звезды на небе
И я испугался соседской собаки
Когда все звезды сияли
В твоих глазах
В твоих глазах
Много лет я пытался сделать его лучше
Но воздух был холодный, и ты не умел плавать
Тысяча капель воды пытается забрать нас
И они все еще преследуют меня, они преследуют меня во сне
Вы спасли нам жизнь, когда мне было четыре
И шептал слова в солнечном свете
Ты показал нам разные шрамы на руке
Было раннее утро
Когда вы удерживали слезы от падения
Из твоих глаз
Из твоих глаз
Я вижу это в твоих глазах
В твоих глазах
Мы с тобой скоро вступим в наше последнее и единственное испытание
Почувствуй сладостно-горькое творение, я привязан к небу
И я держу тебя близко, как летняя роза, мое детство в твоих глазах
Так что забирайся со мной обратно на крышу и покажи мне разные звезды
Все песни, которые вы забыли, вот-вот оживут
Когда старое становится новым, я сохраняю его глубоко в своем сердце
Все бесконечные темы, как упавшие деревья, прощаются
И ты нужен мне рядом
Тем не менее ты мне нужен рядом
Вы помните, когда вы рассказали нам о дне, когда вы потеряли руку
Причина, по которой вы перестали играть, вы передали мечту своему ребенку
И теперь я играю для тебя, я снова вижу прошлое
В твоих глазах
В твоих глазах
В твоих глазах