Перевод текста песни Hometown - Lola Marsh

Hometown (оригинал)

Well, I’m going back to my hometown
The familiar road that I know
To my mother, my sisters, my brother
To my father, who misses me so
I was so far away that I’d forgotten
About the sweet smell of the fields in the rain
About the Saturday nights we’d all sing along
And playing all these stupid games
Hmm, hmm, hmm, hmm
It’s been three whole weeks that I’m back again
And I feel just like a hungry mad dog
As the doors of the wild world are closing on me
I am standing outside in the cold
I was so far away that I’d forgotten
About the sweet smell of the fields in the rain
About the Saturday nights we’d all sing along
And playing all the stupid games
Oh, oh, oh, oh
When it’s winter time
I need a hot summer’s day
And when it’s spring time
My heart longs this cold breeze to stay
Whether I’m right or whether I’m wrong
It’s been three whole weeks that I’m back again
And I feel just like a hungry mad dog
As the doors of the wild world are closing on me
I am standing outside in the cold
Oh, oh, oh, oh

Родной город (перевод)

Что ж, я возвращаюсь в свой родной город
Знакомая дорога, которую я знаю
Моей матери, моим сестрам, моему брату
Моему отцу, который так по мне скучает
Я был так далеко, что забыл
О сладком запахе полей под дождем
О субботних вечерах мы все подпеваем
И играть во все эти глупые игры
Хм, хм, хм, хм
Прошло целых три недели, как я снова вернулся
И я чувствую себя голодной бешеной собакой
Когда двери дикого мира закрываются передо мной
Я стою снаружи на морозе
Я был так далеко, что забыл
О сладком запахе полей под дождем
О субботних вечерах мы все подпеваем
И играть во все глупые игры
Ой ой ой ой
Когда наступило зимнее время
Мне нужен жаркий летний день
И когда наступит весна
Мое сердце жаждет, чтобы этот холодный ветер остался
Прав ли я или ошибаюсь
Прошло целых три недели, как я снова вернулся
И я чувствую себя голодной бешеной собакой
Когда двери дикого мира закрываются передо мной
Я стою снаружи на морозе
Ой ой ой ой