Перевод текста песни Only for a Moment - Lola Marsh

Only for a Moment (оригинал)

Lost and found
My mind, but only for a moment
All my crimes are safe, beneath my heart

And I try, oh I try
To pretend that I am fine
Tell me why, oh, tell me why
I need you by my side

And suddenly I'm bored, I'm dancing in the dark
Counting all the billboards, and the city lights
I keep all my affection in a paper cup
Oh I, oh I'm

Running after bluebirds, show you what I've got
Save all my tomorrows from the lonely nights
Can you hear me crying? Baby I'm alright
Oh I, oh I

Rest your eyes
Better days are coming, I can feel it
All my lies are safe beside you now

And I try, oh I try
To pretend that I'm fine
Tell me why, oh, tell me why
I need you by my side

And suddenly I'm bored, I'm dancing in the dark
Counting all the billboards and the city lights
I keep all my affection in a paper cup
Oh I, oh I'm

Running after bluebirds, show you what I've got
Save all my tomorrows from the lonely night
Can you hear me crying? Baby, I'm alright
Oh, I, oh I

You stayed only for a moment
I said "Stay with me a while"
You faded like a pretty snowflake
That I was holding in my hand
You stayed only for a moment
I said "Stay with me a while"
You faded like a pretty snowflake
That I was holding in my hand

Lost and found
My mind, but only for a moment

Только на Мгновение (перевод)

В прибежище забытых и найденных душ
Скользит мой разум — лишь на миг, в беспамятстве,
Все преступления мои укрыты под сердечной завесой,

И тщетно я — о, как тщетно! — сражаюсь с собой,
Убеждая себя: я цел, всё во мне спокойно,
Объясни мне, зачем, скажи мне, зачем
Ты мне нужна, как тёплый ветер рядом,

И вдруг наскучивший миру, я в сумраке танцую,
Считаю рекламные глыбы и блики городских огней,
Свою нежность храню, как хрупкое вино, в бумажной чаше,
О, я, о, я —

За синими птицами бегу, чтобы явить тебе свою крошечную вечность,
Спаси мои завтра от стужи одиноких ночей,
Слышишь ли ты, как я плачу? Но, родная, у меня всё в порядке,
О, я, о, я —

Позволь глазам своим утонуть в покое,
Я знаю: дни, наполненные светом, спешат ко мне,
Вся моя ложь теперь под сенью твоей незыблема,

И тщетно я — о, как тщетно! — борюсь за улыбку,
Притворяясь упрямо, что мне не больно,
Объясни мне, зачем, скажи мне, зачем
Ты мне нужна, как дыхание рядом,

И вдруг наскучивший миру, я в сумраке танцую,
Считаю рекламные глыбы и блики городских огней,
Свою нежность храню, как хрупкое вино, в бумажной чаше,
О, я, о, я —

За синими птицами бегу, чтобы явить тебе свою крошечную вечность,
Спаси мои завтра от студёной ночи одиночества,
Слышишь ли ты, как я плачу? Но, родная, у меня всё в порядке,
О, я, о, я —

Ты осталась лишь на одно мгновение,
Я шептал: «Останься, не спеши, побудь со мной»
Ты таяла, как узорчатая снежинка,
Что я сжимал озябшей ладонью,
Ты осталась лишь на одно мгновение,
Я шептал: «Останься, не спеши, побудь со мной»
Ты таяла, как узорчатая снежинка,
Что я сжимал озябшей ладонью,

В прибежище забытых и найденных душ
Скользит мой разум — лишь на миг, в беспамятстве,