Перевод текста песни Four Long Seasons - Lola Marsh

Four Long Seasons (оригинал)

You told me you’re in love with someone else
And I just didn’t wanna hear your voice
You showed me different scars on your face
From many, many, many years ago
From many, many, many years ago
It seems the only thing that’s on my mind
Is playing your songs and keeping you close again
And now that you are far and all alone
I just wanna take you out and dance
I just wanna take you out and dance
'Cause all those smilin' merry faces
Probably lost their traces, they are lonely too
Four long seasons till they find a reason
Gotta tell you, I don’t have a clue
You told me you’re in love with someone else
And I just looked at you the way I always do
Your words floated carelessly into space
And landed on the heart I saved for you
And now I know it was all inside my head
Loving you was never good for me
You faded like the summer of '98
And all I have now is just a memory
All I have is just a memory
'Cause all those smilin' merry faces
Probably lost their traces, they are lonely too
Four long seasons till they find a reason
Gotta tell you, I don’t have a clue
'Cause all those smilin' merry faces
Probably lost their traces, they are lonely too
Four long seasons till they find a reason
Gotta tell you, I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue

Четыре Долгих Сезона (перевод)

Ты сказал мне, что любишь кого-то другого
И я просто не хотел слышать твой голос
Ты показал мне разные шрамы на лице
Много, много, много лет назад
Много, много, много лет назад
Кажется, это единственное, что у меня на уме
Играет ваши песни и снова держит вас рядом
И теперь, когда ты далеко и совсем один
Я просто хочу взять тебя и потанцевать
Я просто хочу взять тебя и потанцевать
Потому что все эти улыбающиеся веселые лица
Наверное потеряли следы, они тоже одиноки
Четыре долгих сезона, пока они не найдут причину
Должен сказать вам, я понятия не имею
Ты сказал мне, что любишь кого-то другого
И я просто смотрел на тебя так, как всегда
Твои слова беспечно плыли в космос
И приземлился на сердце, которое я сохранил для вас
И теперь я знаю, что все это было в моей голове
Любить тебя никогда не было хорошо для меня
Ты исчез, как лето 98-го.
И все, что у меня есть сейчас, это просто память
Все, что у меня есть, это просто память
Потому что все эти улыбающиеся веселые лица
Наверное потеряли следы, они тоже одиноки
Четыре долгих сезона, пока они не найдут причину
Должен сказать вам, я понятия не имею
Потому что все эти улыбающиеся веселые лица
Наверное потеряли следы, они тоже одиноки
Четыре долгих сезона, пока они не найдут причину
Должен сказать вам, я понятия не имею
понятия не имею
понятия не имею
понятия не имею
понятия не имею
понятия не имею
понятия не имею