Перевод текста песни Marrow - Loch Vostok

Marrow (оригинал)

Somewhere, maybe on the dark side
later, maybe here on earth
death is, maybe a beginning
life is, way too short to live
Sometimes I feel like I’m going mad
and sometimes I feel like I’m going home
sometimes I feel like I’m going mad
and sometimes I feel like I’m going home
Raining tears, from a black sky
raining tears, from a black sky
and all I have left, is a picture of you
and you bet that I regret
not taking care of you when you were alive
Inside, deep into my marrow
you pierced into my soul
left me with a dark impression
hollow, aching for your care
If I ever see your face again
I don’t know if life repeats itself
losing your life wasn’t easy the first time
dont’t know if I can do it again
Sometimes I feel like I’m going mad
and sometimes I feel like I’m going home
sometimes I feel like I’m going mad
and sometimes I feel like I’m going home
I don’t believe in what they say
that theres is an othe side
but I, I live on the hope that I’m wrong
Raining tears, from a black sky
raining tears, from a black sky
and all I have left, is a picture of you
and you bet that I regret
not taking care of you when I had a chance

Костный мозг (перевод)

Где-то, может быть, на темной стороне
позже, может быть, здесь, на земле
смерть, может быть, начало
жизнь слишком коротка, чтобы жить
Иногда мне кажется, что я схожу с ума
и иногда мне кажется, что я иду домой
иногда мне кажется, что я схожу с ума
и иногда мне кажется, что я иду домой
Дождь слез с черного неба
дождь слез с черного неба
и все, что у меня осталось, это твоя фотография
и вы держите пари, что я сожалею
не заботиться о тебе, когда ты был жив
Внутри, глубоко в моем мозгу
ты проник в мою душу
оставил у меня мрачное впечатление
пустота, жаждущая твоей заботы
Если я когда-нибудь снова увижу твое лицо
Я не знаю, повторяется ли жизнь
потерять свою жизнь было нелегко в первый раз
не знаю, смогу ли я сделать это снова
Иногда мне кажется, что я схожу с ума
и иногда мне кажется, что я иду домой
иногда мне кажется, что я схожу с ума
и иногда мне кажется, что я иду домой
Я не верю в то, что они говорят
что есть другая сторона
но я, я живу надеждой, что ошибаюсь
Дождь слез с черного неба
дождь слез с черного неба
и все, что у меня осталось, это твоя фотография
и вы держите пари, что я сожалею
не заботиться о тебе, когда у меня был шанс