Перевод текста песни Impressions - Loch Vostok

Impressions (оригинал)

Fill a glass of water
dip your finger into it
then take your finger out
and watch the ripples tremble
then when the surface is calm
you look into it again
that’s how much impression you make
when you pack your bags and leave
this godforsaken world
There’s no meaning in life
it’s just a meaningless strife
an endless struggle to gain
a lot of bullshit in vain
Greed is cool, just take what you need
he who has the most things when he dies, he wins
money is the coolest thing in the world
buy your love and buy a life and buy a dvd
Now, never ever sit down and think
never ever pounder about
never ever carefully plan
never ever care at all
There’s no meaning in life
it’s just a meaningless strife
an endless struggle to gain
a lot of bullshit in vain
It doesn’t make any difference
if you try to change world
you hug a tree, you don’t eat meat
you don’t wear fur,
you don’t vote this, you vote for that,
you hate everyone
you love everyone you don’t care at all
you care a lot…
do you think that mother earth gives a shit?

Впечатления (перевод)

Наполните стакан воды
окунуть в него палец
тогда убери палец
и смотреть, как рябь дрожит
затем, когда поверхность спокойна
вы посмотрите на это снова
вот какое впечатление ты производишь
когда собираешь чемоданы и уходишь
этот богом забытый мир
В жизни нет смысла
это просто бессмысленная борьба
бесконечная борьба за получение
много ерунды напрасно
Жадность — это круто, просто бери то, что тебе нужно
тот, у кого больше всего вещей, когда он умирает, тот побеждает
деньги - самая крутая вещь в мире
купи свою любовь и купи жизнь и купи двд
Теперь никогда не садись и не думай
никогда не парься о
никогда тщательно не планируйте
никогда не волнует вообще
В жизни нет смысла
это просто бессмысленная борьба
бесконечная борьба за получение
много ерунды напрасно
Это не имеет никакого значения
если вы пытаетесь изменить мир
ты обнимаешь дерево, ты не ешь мясо
ты не носишь мех,
ты не голосуешь за это, ты голосуешь за то,
ты ненавидишь всех
ты любишь всех, тебе все равно
ты очень заботишься…
ты думаешь, что матери-земле есть дело?