Перевод текста песни Writers Retreat! - Lloyd Cole

Writers Retreat! (оригинал)

When you get back from the writers retreat, I won’t be waiting
When you head out to the shack in the woods, I won’t be there
I won’t be lying beside your pool
I won’t be watching the world turn blue
Because I’m already gone
You can get a beat from a broken heart
You could write the book while falling apart
You can have it all save the one you want
Going for a song
Did you have nothing to do on this fine afternoon but to write?
But you’ve got nothing today so you crank out another screenplay
About a writer without ideas
And her lover she pushes away when he gets too near
You can get a beat from a broken heart
You could write the book while falling apart
You can have it all save the one you want
Going for a song
Who did you meet at the writers retreat?
Where did you sleep at the writers retreat?
What did you write at the writers retreat?
You wanna play the crying game
I don’t wanna hear the crying game
You can get a beat from a broken heart
You could write the book while falling apart
You can have it all save the one you want
Going for a song

Писатели отступают! (перевод)

Когда ты вернешься с писательского ретрита, я не буду ждать
Когда ты отправишься в лачугу в лесу, меня там не будет
Я не буду лежать возле твоего бассейна
Я не буду смотреть, как мир становится синим
Потому что я уже ушел
Вы можете получить удар от разбитого сердца
Вы могли бы написать книгу, разваливаясь
Вы можете получить все это, за исключением того, который вы хотите
Идем на песню
Вам нечем было заняться в этот прекрасный день, кроме как писать?
Но сегодня у тебя ничего нет, поэтому ты придумываешь другой сценарий
О писателе без идей
И своего любовника она отталкивает, когда он слишком близко
Вы можете получить удар от разбитого сердца
Вы могли бы написать книгу, разваливаясь
Вы можете получить все это, за исключением того, который вы хотите
Идем на песню
С кем вы познакомились на писательском ретрите?
Где вы ночевали на писательском ретрите?
Что вы написали на писательском выезде?
Ты хочешь играть в плачущую игру
Я не хочу слышать плачущую игру
Вы можете получить удар от разбитого сердца
Вы могли бы написать книгу, разваливаясь
Вы можете получить все это, за исключением того, который вы хотите
Идем на песню