Перевод текста песни So You'd Like To Save The World - Lloyd Cole

So You'd Like To Save The World (оригинал)

so you’d like to save the world
i suggest you take one person at a time
and start with me not an ordinary girl
not someone that i should hit upon
and ask, «hey what’s your sign babe»
have you been reading my mind
(what did you find)
nothing more or less terrestrial
could i keep you in mind
did you really cry
when you saw the hole in the sky
did you really hold your head and hide your eyes
well that’s all right
you might call it ultraviolet radiation
it’s only sunlight
so you’d like to save my world
if you could free my inner child
then i could free your inhibitions babe
or would you like to mother me i love the way you wear
that motorola generation chic mama
have you been reading my mind
(what did you find)
nothing more or less terrestrial
could i keep you in mind
did you really cry
when you saw the hole in the sky
did you really hold your head and hide your eyes
well that’s all right
you might call it ultraviolet radiation
it’s only sunlight (sha la la sunlight)
ah yes it is (sha la la sunlight)
ah yes it is now (sha la la sunlight)
it’s only sunlight
you might call it ultraviolet radiation
so you’d like to save the world
i’d really like to help you
i’d really like to be you for a while
is that all right
and i could call it ultraviolet radiation
it’s only sunlight (sha la la sunlight)
don’t you know (sha la la sunlight)
it’s only sunlight (sha la la sunlight)
it’s only sunlight
but you might call it ultraviolet radiation

Итак, Вы Хотите Спасти Мир (перевод)

так что вы хотите спасти мир
я предлагаю вам брать по одному человеку за раз
и начни с меня не обычная девушка
не тот, кого я должен наткнуться
и спросите: «Эй, какой у тебя знак, детка»
ты читал мои мысли
(что ты нашел)
ничего более или менее земного
могу ли я иметь вас в виду
ты действительно плакал
когда ты увидел дыру в небе
ты действительно держал голову и прятал глаза
ну да ладно
можно назвать это ультрафиолетовым излучением
это только солнечный свет
значит, ты хочешь спасти мой мир
если бы вы могли освободить моего внутреннего ребенка
тогда я мог бы освободить твои запреты, детка
или ты хочешь позаботиться обо мне, мне нравится, как ты носишь
эта шикарная мама поколения Motorola
ты читал мои мысли
(что ты нашел)
ничего более или менее земного
могу ли я иметь вас в виду
ты действительно плакал
когда ты увидел дыру в небе
ты действительно держал голову и прятал глаза
ну да ладно
можно назвать это ультрафиолетовым излучением
это всего лишь солнечный свет (ша-ла-ла-солнечный свет)
ах да это (ша ла ла солнечный свет)
ах да это сейчас (ша ла ла солнечный свет)
это только солнечный свет
можно назвать это ультрафиолетовым излучением
так что вы хотите спасти мир
я действительно хотел бы помочь вам
я бы очень хотел быть тобой какое-то время
все в порядке
и я мог бы назвать это ультрафиолетовым излучением
это всего лишь солнечный свет (ша-ла-ла-солнечный свет)
разве ты не знаешь (ша-ла-ла-солнечный свет)
это всего лишь солнечный свет (ша-ла-ла-солнечный свет)
это только солнечный свет
но вы можете назвать это ультрафиолетовым излучением