Перевод текста песни Like Lovers Do - Lloyd Cole

Like Lovers Do (оригинал)

Living on juice
Eating out of tuna cans
Mobile home
With my dairy queen
Tied me a knot
But she had to cut me loose
I liked her a lot yeh
Like lovers do, like lovers do I liked her a lot, like lovers do Julia came
Eating a tangerine
Friday the third
Four-thirty
She tore out a page
Of my magazine
Then she went away yeh
Like lovers do, like lovers do She went away like lovers do Saturday girls
Keep you warm a while
But sunday sunshine
Kills all conversation
You look in her eyes
And you see circles
Then she lets you get away, yeh
Like lovers do, like lovers do You get away yeh, like lovers do Everyday you`re so sad to see me And i`m so glad to take the blame
It`s always going to be that way
Living on juice
Eating out of tuna cans
Mobile home
With my dairy queen
Tied me a knot
But she had to cut me loose
Now i`m looking at you yeh
Like lovers do, like lovers do
I`m looking at you now, like lovers do And i`m looking right at you now, just like lovers do And i`m looking right at you now girl
Just like lovers do, like lovers do Like lovers do

Как Это Делают Влюбленные (перевод)

Жизнь на соке
Еда из консервов из-под тунца
Мобильный дом
С моей молочной королевой
Завязал мне узел
Но ей пришлось отрезать меня
Она мне очень понравилась, да
Как любовники, как любовники, она мне очень понравилась, как любовники, Джулия пришла
Есть мандарин
Пятница третье
Четыре тридцать
Она вырвала страницу
Из моего журнала
Потом она ушла да
Как любовники, как любовники, Она ушла, как любовники, субботние девушки
Держите вас в тепле некоторое время
Но воскресное солнце
Убивает весь разговор
Ты смотришь ей в глаза
И ты видишь круги
Тогда она позволяет тебе уйти, да
Как любовники, как любовники, Ты уходишь, да, как любовники, Каждый день тебе так грустно видеть меня, И я так рад взять на себя вину.
Так будет всегда
Жизнь на соке
Еда из консервов из-под тунца
Мобильный дом
С моей молочной королевой
Завязал мне узел
Но ей пришлось отрезать меня
Теперь я смотрю на тебя, да
Как любовники, как любовники
Я смотрю на тебя сейчас, как любовники, И я смотрю прямо на тебя сейчас, точно так же, как любовники, И я смотрю прямо на тебя, девочка
Так же, как любовники, как любовники, как любовники