Перевод текста песни Happy For You - Lloyd Cole

Happy For You (оригинал)

Lay your head upon my shoulder
Let it rest there for a while
I guess that I’m still good for something
Once in a while
And if you need someone to talk to
Just give a call I’ll be around
And if you want me to avoid you
Just say the word
If you love him you should leave me
That’s the best thing to do
And if you need him you don’t need me
Like you used to
And if you believe that you’ll be happy
Then I’m happy for you
Guess that it’s just kind of funny
Ain’t it me who never cried?
I guess that I’ll still kind of love you
For a little while
If you love him you should leave me
That’s the best thing to do
And if you need him you don’t need me
Like you used to
And if you believe that you’ll be happy
Then I’m happy for you
You silly thing
Don’t you apologize
You don’t owe me

Рад За Тебя (перевод)

Положи голову мне на плечо
Оставьте его там на некоторое время
Я думаю, что я все еще хорош для чего-то
Иногда
И если вам нужно с кем-то поговорить
Просто позвони, я буду рядом
И если ты хочешь, чтобы я избегал тебя
Просто скажи слово
Если ты любишь его, ты должен оставить меня
Это лучшее, что можно сделать
И если он тебе нужен, я тебе не нужен
Как вы привыкли
И если ты веришь, что будешь счастлив
Тогда я рад за тебя
Думаю, это просто смешно
Разве это не я, кто никогда не плакал?
Думаю, я все еще буду любить тебя
В течение некоторого времени
Если ты любишь его, ты должен оставить меня
Это лучшее, что можно сделать
И если он тебе нужен, я тебе не нужен
Как вы привыкли
И если ты веришь, что будешь счастлив
Тогда я рад за тебя
Ты глупая вещь
Не извиняйся
ты не должен мне