Перевод текста песни Sentimental Fool - Lloyd Cole

Sentimental Fool (оригинал)

The more I learn the less I know
Could you make mine straight absolute?
The more I fail the less I try
Ask not of me the reason why
Oh, my sentimental fool
Have I got a tale for you
The woman I love is not content
The life I made, it ain’t what I meant
The space I’m in is filled with love
The state I’m in is pitiful
Oh, my sentimental fool
Have I got a tale for you
But, when she calls my name
We’re almost happy, she’s almost like you
Yes, when she calls my name
We’re almost there
Man, she’s almost like you
The longer I live the less I believe
And all I lost is all I need
The life I made is filled with regret
And I can’t tell the half of it
The woman I love has lost her faith
And I just watch as she fades away
The space I’m in is filled with love
The shape I’m in ain’t beautiful
Oh, my sentimental fool
Have I got a tale for you
Oh, my sentimental fool
I’m draining the glass for you
Do you see my girl?
She’s almost like you

Сентиментальный дурак (перевод)

Чем больше я узнаю, тем меньше я знаю
Не могли бы вы сделать мой прямой абсолютным?
Чем больше я терплю неудачу, тем меньше я пытаюсь
Не спрашивай меня, почему
О, мой сентиментальный дурак
У меня есть история для вас
Женщина, которую я люблю, недовольна
Жизнь, которую я создал, это не то, что я имел в виду
Пространство, в котором я нахожусь, наполнено любовью
Состояние, в котором я нахожусь, жалкое
О, мой сентиментальный дурак
У меня есть история для вас
Но когда она называет мое имя
Мы почти счастливы, она почти как ты
Да, когда она называет мое имя
Мы почти там
Чувак, она почти как ты
Чем дольше я живу, тем меньше я верю
И все, что я потерял, это все, что мне нужно
Жизнь, которую я создал, наполнена сожалением
И я не могу сказать половину этого
Женщина, которую я люблю, потеряла веру
И я просто смотрю, как она исчезает
Пространство, в котором я нахожусь, наполнено любовью
Форма, в которой я нахожусь, некрасива
О, мой сентиментальный дурак
У меня есть история для вас
О, мой сентиментальный дурак
Я осушаю стакан для тебя
Ты видишь мою девушку?
Она почти как ты