Перевод текста песни Why in the World? - Lloyd Cole

Why in the World? (оригинал)

Beam in to the future
From the palm of your hand
Why in the world would you want to do that?
Ride out to the station
Stare out into space
Whay in the world would I want to do that?
If I was a young and modern guy,
Wouldnt I?
So when did I cease to see the light?
and maybe you were right
Matbe I’m all dried up inside
Maybe I’m not built for these times
Maybe I don’t know how to live
Got a working illusion
In the palm of your hand
Why in the world would you want to lose that?
Clung on to believing
Just as long as I could
How in the world could you fail to see that?
Hasta luego modern guy
When did I cease to see the light?
and maybe you were right
Matbe I’m all dried up inside
Maybe I’m not built for these times
Maybe I don’t know how to live
Maybe I don’t know how to live

С какой стати? (перевод)

Направляйтесь в будущее
С ладони
Зачем тебе это делать?
Выехать на станцию
Смотреть в космос
С какой стати мне этого хотеть?
Если бы я был молодым и современным парнем,
Разве я не хотел?
Так когда же я перестал видеть свет?
а может ты был прав
Матбе, я весь высох внутри
Может быть, я не создан для этих времен
Может быть, я не знаю, как жить
Получил рабочую иллюзию
На ладони
С какой стати ты хочешь это потерять?
Цеплялся за веру
Так долго, как я мог
Как вы могли этого не видеть?
Хаста луего современный парень
Когда я перестал видеть свет?
а может ты был прав
Матбе, я весь высох внутри
Может быть, я не создан для этих времен
Может быть, я не знаю, как жить
Может быть, я не знаю, как жить