Перевод текста песни What's Wrong with This Picture - Lloyd Cole

What's Wrong with This Picture - Lloyd Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What's Wrong with This Picture, исполнителя - Lloyd Cole.
Дата выпуска: 15.10.2000
Язык песни: Английский

What's Wrong with This Picture

(оригинал)
Smile, she said, and if you want I’ll look the other way
Until you regain your melancholy disposition
Or until you get over yourself.
You’re such a European SOB, could you exist without your irony?
I guess that you’re afraid to alone or be alive
Or be a boy without a girl.
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Could you believe in anything?
Could I believe in you?
she said
And maybe I don’t want to be you mother
And could you bear to be sincere for just one day?
Smile, she said, and if you want I’ll look the other way
And you can go back to your Five Leaves Left
And you can call me when you get over yourself.
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Monday morning, feeling alright
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.
Open your eyes, there’s nothing but blue skies
What’s wrong with this picture?
Nothing at all.

Что не так с Этой Картиной

(перевод)
Улыбнись, сказала она, и если хочешь, я посмотрю в другую сторону.
Пока ты не восстановишь свой меланхоличный нрав
Или до тех пор, пока вы не преодолеете себя.
Ты такой европейский сукин сын, мог бы ты существовать без своей иронии?
Я предполагаю, что ты боишься одиночества или быть живым
Или быть мальчиком без девочки.
Утро понедельника, чувствую себя хорошо
Что не так с этой картинкой?
Ничего.
Открой глаза, нет ничего, кроме голубого неба
Что не так с этой картинкой?
Ничего.
Могли бы вы поверить во что-нибудь?
Могу ли я верить в вас?
она сказала
И, может быть, я не хочу быть твоей мамой
И вы могли бы быть искренними хотя бы один день?
Улыбнись, сказала она, и если хочешь, я посмотрю в другую сторону.
И вы можете вернуться к своим пяти листьям слева
И вы можете позвонить мне , когда вы придете в себя.
Утро понедельника, чувствую себя хорошо
Что не так с этой картинкой?
Ничего.
Открой глаза, нет ничего, кроме голубого неба
Что не так с этой картинкой?
Ничего.
Утро понедельника, чувствую себя хорошо
Что не так с этой картинкой?
Ничего.
Открой глаза, нет ничего, кроме голубого неба
Что не так с этой картинкой?
Ничего.
Утро понедельника, чувствую себя хорошо
Что не так с этой картинкой?
Ничего.
Открой глаза, нет ничего, кроме голубого неба
Что не так с этой картинкой?
Ничего.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Morning Is Broken 2017
So You'd Like To Save The World 1997
Fall Together 2017
My Way To You 1997
Rolodex Incident 2006
4-Train 2001
Velvet 2001
My Other Life 2004
Dry Ice 2001
Plastic Wood 2001
Slip Away 2006
Human ft. Lloyd Cole 2000
Baby 2017
Traffic 2017
Sentimental Fool 2017
Happy For You 2017
After Before and After 2001
Silver Lake 2016
People Ain't No Good 2004
Like Lovers Do 2017

Тексты песен исполнителя: Lloyd Cole