Перевод текста песни What He Doesn't Know - Lloyd Cole

What He Doesn't Know (оригинал)

if i told you that i’d never really cared
and if i told you that i’d never cried you’d know that i lied
you’d know i lied
and if i told you that i’d found somebody new
it wouldn’t make it any easier and what he doesn’t know
won’t hurt at all
you know just as well as i that he’s a better man than i and i know you know
guess i never got around to telling you
i guess that if i told you now then i’d have nothing to lose
well i think of you
'cause if i told you that i’d found another girl
it wouldn’t make it any easier and what he doesn’t know
won’t hurt at all
you know just as well as i that he’s a better man than i you know just as well as i, you know just as well as i he’s a better man than i, he’s a better man than i could ever be

Чего Он Не Знает (перевод)

если бы я сказал тебе, что меня это никогда не волновало
и если бы я сказал вам, что никогда не плакал, вы бы знали, что я солгал
ты бы знал, что я солгал
и если бы я сказал вам, что нашел кого-то нового
от этого не станет легче и чего он не знает
совсем не повредит
ты так же хорошо знаешь, как и я, что он лучший человек, чем я, и я знаю, что ты знаешь
Думаю, я так и не удосужился сказать тебе
я думаю, что если бы я сказал вам сейчас, то мне было бы нечего терять
хорошо, я думаю о тебе
потому что если бы я сказал тебе, что нашел другую девушку
от этого не станет легче и чего он не знает
совсем не повредит
ты знаешь так же хорошо, как и я, что он лучший человек, чем я