Перевод текста песни Westchester County Jail - Lloyd Cole

Westchester County Jail (оригинал)

I look like a million bucks
Sure I ain’t worth quite that much
But you get the point
To see through me
Baby, you need transparency
A once in a lifetime deal
If you don’t bite then someone else
Is standing in line
To take your place
And then you’re going to be mad as hell
(In) Westchester County Jail
It’s just a rock 'n' roll hotel
We’ve done nothing wrong
We just moved that little point
Till it said
I look like a million bucks
And that’s good looking looks
(In) Westchester County Jail
It’s just a champagne party, hell
We’ve done nothing wrong
We just moved that little pawn
Till it said
I look like a million bucks
(He looks like a million bucks)
Sure I ain’t worth quite that much
But you get the point
To see through me
Baby, you need transparency

Окружная тюрьма Вестчестера (перевод)

Я выгляжу на миллион баксов
Конечно, я не стою так много
Но вы поняли
Чтобы видеть сквозь меня
Детка, тебе нужна прозрачность
Уникальная сделка
Если ты не кусаешься, то кто-то другой
стоит в очереди
Чтобы занять свое место
И тогда ты будешь чертовски зол
(В) Тюрьма округа Вестчестер
Это просто рок-н-ролльный отель
Мы не сделали ничего плохого
Мы только что переместили эту маленькую точку
Пока не сказано
Я выгляжу на миллион баксов
И это хорошо выглядит
(В) Тюрьма округа Вестчестер
Это просто вечеринка с шампанским, черт возьми
Мы не сделали ничего плохого
Мы только что передвинули эту маленькую пешку
Пока не сказано
Я выгляжу на миллион баксов
(Он выглядит на миллион баксов)
Конечно, я не стою так много
Но вы поняли
Чтобы видеть сквозь меня
Детка, тебе нужна прозрачность