Перевод текста песни Went to Woodstock - Lloyd Cole

Went to Woodstock (оригинал)

I went to Woodstock
I’ve been to Big Sur, too
And neither one held much for me
I tried The Tropics
Couldn’t get into Celine
Not my scene
Well, I was hoping you might know
Where did my angel go?
I held a mirror to my love stained life
I had no need of other means
I went for a song
But then I was young and strong
Every night long
And I was hoping you might know
Where did my angel go?
It was not just my imagine
I was unduly favoured, yeah yeah yeah
There is no free association
I’ve got to bring home the bacon
How can love be fair
When it’s always out of nowhere?
Smile if you want to
Yes, but take my advice
And try to avoid the present tense
And don’t got to Woodstock
Not if you feel all right
You know, young and uptight
Well, I was hoping you might know
Where did my angel go?

Ездил в Вудсток (перевод)

Я пошел в Вудсток
Я тоже был в Биг-Суре
И ни один из них не держал меня много
Я пробовал Тропики
Не могу попасть в Селин
Не моя сцена
Ну, я надеялся, что ты знаешь
Куда делся мой ангел?
Я держал зеркало в своей жизни, окрашенной любовью
Мне не нужны были другие средства
Я пошел за песней
Но тогда я был молод и силен
Каждую ночь
И я надеялся, что ты знаешь
Куда делся мой ангел?
Это было не просто мое воображение
Меня слишком любили, да, да, да
Свободных ассоциаций не бывает
Я должен принести домой бекон
Как любовь может быть справедливой
Когда это всегда из ниоткуда?
Улыбайтесь, если хотите
Да, но прислушайтесь к моему совету
И старайтесь избегать настоящего времени
И не попал в Вудсток
Нет, если вы чувствуете себя хорошо
Вы знаете, молодой и взволнованный
Ну, я надеялся, что ты знаешь
Куда делся мой ангел?