Перевод текста песни Weird On Me - Lloyd Cole

Weird On Me (оригинал)

didn’t mean to get you mad at me misty
swear i`d never try to turn your brown eyes blue
it’s just that i haven`t got a taste for this whisky
maybe i i`ve been missing someone like you
maybe I’ve been tired, maybe I’ve been lonely
I’ve been lonely and blue
maybe I’ve been missing someone like you
but i was only trying to be your friend
don’t get weird on me babe
i swear i never try to mix things up again
don’t get weird on me babe
billy says that you’re wearing his ring now
he says it took away the sadness from your smile
i guess i`d tried hell if i`d only known how
i guess i learned when you walking down that isle
i guess that i`ll be sad babe and i`ll be lonely
i`ll be lonely and blue
yes and i`ll be missing someone like you
maybe I’ve been missing someone like you
but i was only trying to be your friend
don’t get weird on me babe
i swear i never try to mix things up again
don’t get weird on me babe
was only trying to be your friend
and i was only trying to be your friend
didn’t mean to get you mad at me misty
swear i`d never try and turn your brown eyes blue
it’s just that i haven`t got a taste for this whisky
maybe i i`ve been missing someone like you
maybe I’ve been tired, maybe I’ve been lonely
I’ve been lonely and blue
yes and I’ve been missing someone like you
but i was only trying to be your friend
don’t get weird on me babe
i swear i never try to mix things up again
don’t get weird on me babe
don’t get weird on me babe
don’t get weird on me babe
don’t get weird on me

Странно На Мне (перевод)

не хотел тебя злить на меня, Мисти
клянусь, я никогда не попытаюсь сделать твои карие глаза голубыми
просто у меня нет вкуса к этому виски
может быть, я скучал по кому-то вроде тебя
может быть, я устал, может быть, я был одинок
Я был одиноким и синим
может быть, я скучал по кому-то вроде тебя
но я только пытался быть твоим другом
не зли меня, детка
клянусь, я больше никогда не буду пытаться все смешивать
не зли меня, детка
Билли говорит, что ты сейчас носишь его кольцо
он говорит, что это сняло грусть с твоей улыбки
я думаю, я попробовал бы ад, если бы я только знал, как
Думаю, я узнал, когда ты идешь по этому острову
я думаю, что мне будет грустно, детка, и мне будет одиноко
я буду одиноким и синим
да, и мне будет не хватать таких, как ты
может быть, я скучал по кому-то вроде тебя
но я только пытался быть твоим другом
не зли меня, детка
клянусь, я больше никогда не буду пытаться все смешивать
не зли меня, детка
только пытался быть твоим другом
и я только пытался быть твоим другом
не хотел тебя злить на меня, Мисти
Клянусь, я никогда не попытаюсь превратить твои карие глаза в синие
просто у меня нет вкуса к этому виски
может быть, я скучал по кому-то вроде тебя
может быть, я устал, может быть, я был одинок
Я был одиноким и синим
да, и я скучал по таким, как ты
но я только пытался быть твоим другом
не зли меня, детка
клянусь, я больше никогда не буду пытаться все смешивать
не зли меня, детка
не зли меня, детка
не зли меня, детка
не зли меня