Перевод текста песни Violins - Lloyd Cole

Violins (оригинал)

The missile leaves the car
Flies through the windowpane
The mother and the child
Flee the ball of flame
And then we hear the siren song
Again, again, again
So we put on our headphones
And complete our retreat
I might just stop breathing
I might just stop keeping time
With the violins
Or I might come out swinging
And what if I sang out of key
With the violins?
They’re marching to your door
They’re waltzing through your firewall
They’re dancing to the beat
Of the Infernal Machine
They want to make a deal, they say
You know you can’t refuse
So we put on our make-up
And get down on the floor
I might just stop breathing
I might just stop keeping time
With the violins
I might just break dancing
I might just I break out of line
With the violins
And after the violins
Only more violins
No peace for the wicked
We know what needs to be done
But we’re frightened
And we don’t know
Are we strong enough?
Are we strong enough?
Are we strong enough?
Are we strong enough?
The missile leaves the drone
Flies through the windowpane
The mother and the child
Join the wall of flame
And then we hear the siren song
Again, again, again
So we put on our headphones
And complete our retreat
I might just stop breathing
I might just stop keeping time
With the violins
Or I might come out swinging
And what if I sang out of key
Because the violins?
Because the violins

Скрипки (перевод)

Ракета покидает машину
Летит через оконное стекло
Мать и ребенок
Бегите от огненного шара
И тогда мы слышим песню сирены
Снова, снова, снова
Итак, мы надеваем наушники
И завершить наше отступление
Я мог бы просто перестать дышать
Я мог бы просто перестать следить за временем
Со скрипками
Или я мог бы выйти качаясь
А что, если бы я пел не в тональности
Со скрипками?
Они идут к вашей двери
Они вальсируют через ваш брандмауэр
Они танцуют в такт
Адской машины
Они хотят заключить сделку, говорят они.
Вы знаете, что не можете отказаться
Итак, мы наносим макияж
И спуститесь на пол
Я мог бы просто перестать дышать
Я мог бы просто перестать следить за временем
Со скрипками
Я мог бы просто танцевать брейк-данс
Я мог бы просто выйти из строя
Со скрипками
И после скрипки
Только больше скрипок
Нет мира нечестивым
Мы знаем, что нужно сделать
Но мы напуганы
И мы не знаем
Достаточно ли мы сильны?
Достаточно ли мы сильны?
Достаточно ли мы сильны?
Достаточно ли мы сильны?
Ракета покидает беспилотник
Летит через оконное стекло
Мать и ребенок
Присоединяйтесь к стене пламени
И тогда мы слышим песню сирены
Снова, снова, снова
Итак, мы надеваем наушники
И завершить наше отступление
Я мог бы просто перестать дышать
Я мог бы просто перестать следить за временем
Со скрипками
Или я мог бы выйти качаясь
А что, если бы я пел не в тональности
Потому что скрипки?
Потому что скрипки