Перевод текста песни That Boy - Lloyd Cole

That Boy (оригинал)

Even though the skies are blue
Don’t they let the sun shine through?
Because he is a jerk, I guess
Does that mean he loves you less?
Could you forgive that boy?
Could you find some part of your aching heart
To forgive that boy?
Could you take him home?
Could you hold him in your arms
Until the morning comes?
When he’s all cried out
Could you be that girl?
And what if it were you who fell
Would he have you go to hell?
Because he is a man, it’s true
Well, wasn’t she a woman too?
Could you forgive that boy?
Could you find some part of your aching heart
To forgive that boy?
Could you take him home?
Could you hold him in your arms
Until the morning comes?
When he’s all cried out
Could you be that girl?

Этот Мальчик (перевод)

Хотя небо голубое
Они не пропускают солнечный свет?
Потому что он придурок, я думаю
Означает ли это, что он любит вас меньше?
Смогли бы вы простить этого мальчика?
Не могли бы вы найти часть своего ноющего сердца
Чтобы простить этого мальчика?
Не могли бы вы отвезти его домой?
Не могли бы вы держать его на руках
Пока не наступит утро?
Когда он весь вскрикнул
Ты можешь быть той девушкой?
А что, если это ты упал
Он отправил бы тебя в ад?
Потому что он мужчина, это правда
Ну, разве она тоже не женщина?
Смогли бы вы простить этого мальчика?
Не могли бы вы найти часть своего ноющего сердца
Чтобы простить этого мальчика?
Не могли бы вы отвезти его домой?
Не могли бы вы держать его на руках
Пока не наступит утро?
Когда он весь вскрикнул
Ты можешь быть той девушкой?