Перевод текста песни Sweetheart - Lloyd Cole

Sweetheart (оригинал)

I got your letter baby the one that said
You’ve been loving me too long
Maybe we should kick it in the head
Right on
Well I guess you’ve really got some kind of way with words
Maybe you could be a writer
You could do worse
'Cause when I saw you I just knew
I always would belong to you
Goodbye babe
Pray you’ll never see my smiling face
Sweetheart, sweet Jane
Guess you’ll find some other Jimmy to take my place
All right
I want my photographs back and my Borsolino key
Keep the Cartier, babe I wouldn’t give you the time of day
Born a lady to the last perfumed stationery
Does it make you feel good to make me feel ordinary?
'Cause when I saw you I just knew
I always would belong to you
Goodbye babe
Pray you’ll never see my smiling face
Sweetheart, my complete heart’s
Trashed and bleeding over sordid details
In my suitcase
Right on

Возлюбленная (перевод)

Я получил твое письмо, детка, в котором говорилось
Ты любишь меня слишком долго
Может быть, мы должны ударить его по голове
Право на
Ну, я думаю, у тебя действительно есть какой-то способ со словами
Может быть, вы могли бы быть писателем
Вы могли бы сделать хуже
Потому что, когда я увидел тебя, я просто понял
Я всегда буду принадлежать тебе
До свидания, детка
Молись, чтобы ты никогда не увидел мое улыбающееся лицо
Милая, милая Джейн
Думаю, ты найдешь другого Джимми, который займет мое место
Хорошо
Я хочу вернуть свои фотографии и ключ от Борсолино.
Держи Картье, детка, я бы не дал тебе время суток
Родился леди до последних парфюмерных канцелярских принадлежностей
Тебе приятно, когда я чувствую себя обычным?
Потому что, когда я увидел тебя, я просто понял
Я всегда буду принадлежать тебе
До свидания, детка
Молись, чтобы ты никогда не увидел мое улыбающееся лицо
Милая, мое полное сердце
Мусор и кровотечение из-за грязных деталей
В моем чемодане
Право на