Перевод текста песни Remains - Lloyd Cole

Remains (оригинал)

Now we’re alone
What are we to do
In all this space and time?
No weight below
So how are we to stay?
And not just float away
Above the city
Where the young ones raise their glasses in the air
And drink without a care
For tomorrow
Here — our remains
But how are we to know
Our angle of repose?
We slip and slide
Compare alibis
Marking the days on the wall
And we’re nothing to no-one
We’re nothing, nothing now to no-one
Nothing to no-one

Остатки (перевод)

Теперь мы одни
Что мы собираемся делать
Во всем этом пространстве и времени?
Нет веса ниже
Так как нам остаться?
И не просто уплыть
Над городом
Где молодые поднимают бокалы в воздух
И пить без забот
На завтра
Здесь — наши останки
Но откуда нам знать
Наш угол покоя?
Мы скользим и скользим
Сравните алиби
Отмечаем дни на стене
И мы ничего никому
Мы ничто, теперь ничто никому
Ничего никому