Перевод текста песни Pay For It - Lloyd Cole

Pay For It (оригинал)

Strange to see you babe, ain’t nothing down here free
Did you lose your ticket?
hope you weren’t looking for me
I’m still wearing the scars I got from being your fool
You messed me up pretty good babe I didn’t mean to ruin you
I remember when I first saw you babe you were looking pretty good
You said you were looking for love, well then why didn’t you?
You just sat there taking everything you could get
Never thought one day you might have to pay for it
Did you ever dream baby one day you might fall
And feel your back against the wall?
Did you ever dream baby one day you might crawl
Did you ever dream?
Now when you’re putting on your face I guess that you feel kind of low
Knowing that you past your best and you’ve got nothing to show
Well, baby, you know just as well as I some fool is going to fall your way
Only this time around you might have to pay for it
Did you ever dream baby one day you might fall
And feel your back against the wall?
Did you ever dream baby one day you might crawl?
Did you ever dream, baby?
When you had no need, baby
Did you ever dream
That you might have to
Pay for it?

Заплати За Это (перевод)

Странно видеть тебя, детка, здесь нет ничего бесплатного
Вы потеряли свой билет?
надеюсь ты не искал меня
Я все еще ношу шрамы, которые я получил от того, что был твоим дураком
Ты испортил мне очень хорошо, детка, я не хотел тебя разрушить
Я помню, когда я впервые увидел тебя, детка, ты выглядел довольно хорошо
Ты сказал, что ищешь любви, тогда почему нет?
Ты просто сидел и брал все, что мог
Никогда не думал, что однажды тебе придется заплатить за это
Вы когда-нибудь мечтали, детка, однажды вы можете упасть
И чувствовать себя спиной к стене?
Вы когда-нибудь мечтали, детка, однажды вы могли бы ползти
Вы когда-нибудь мечтали?
Теперь, когда вы надеваете свое лицо, я думаю, вы чувствуете себя немного подавленным
Зная, что вы превзошли все свои лучшие качества, и вам нечего показать
Ну, детка, ты знаешь так же хорошо, как и я, какой-нибудь дурак попадется тебе на пути
Только на этот раз вам, возможно, придется заплатить за это.
Вы когда-нибудь мечтали, детка, однажды вы можете упасть
И чувствовать себя спиной к стене?
Ты когда-нибудь мечтал, малыш, однажды ты сможешь ползать?
Ты когда-нибудь мечтал, детка?
Когда в тебе не было нужды, детка
Вы когда-нибудь мечтали
Что вам, возможно, придется
Заплати за это?