Перевод текста песни On Ice - Lloyd Cole

On Ice (оригинал)

Well I’d like to go to Memphis
But I don’t know the way
And I’d like to tell you how I feel
But I don’t know what to say
And I love to go to heaven
But I’ve forgotten how to pray
So just help me keeping
From sliding down some more
Well I tried to get back to her
But I got lost on the way
I’d start again tomorrow
But I don’t know what day it is
And I’d sure like to love you
If you show me the way
Just help me keeping
From sliding down some more
I don’t know what it’s like out there
But in here it’s getting darker
I’ve got a lot of things to share
But it’s sure rough getting there
Well I’d like to give you all I’ve got
But I don’t know what that is
And I’d like to take you with me
But I don’t know where that is
And I know there must be something
Some place some way to live
So just help me keeping
From sliding down some more

На льду (перевод)

Ну, я хотел бы поехать в Мемфис
Но я не знаю, как
И я хотел бы рассказать вам, как я себя чувствую
Но я не знаю, что сказать
И я люблю идти на небеса
Но я забыл, как молиться
Так что просто помогите мне сохранить
От скольжения еще немного
Ну, я пытался вернуться к ней
Но я заблудился в пути
Я бы завтра снова начал
Но я не знаю, какой сегодня день
И я бы хотел любить тебя
Если вы покажете мне путь
Просто помогите мне сохранить
От скольжения еще немного
Я не знаю, как там
Но здесь становится темнее
У меня есть много вещей, чтобы поделиться
Но туда трудно добраться
Ну, я хотел бы дать вам все, что у меня есть
Но я не знаю, что это
И я хотел бы взять тебя с собой
Но я не знаю, где это
И я знаю, что должно быть что-то
Где-то жить
Так что просто помогите мне сохранить
От скольжения еще немного