Перевод текста песни Oh Genevieve - Lloyd Cole

Oh Genevieve (оригинал)

Genevieve, you’ve been on my mind
Ever since I wrote that line
What I mean, or what I meant to say
Is how I wish you could have stayed
Genevive, you’ve been on my mind
And then again, you never left my mind
Genevieve, am I to be consigned
To an endless longing?
And then again, oh what might have been
If not for Gilles and Catherine
Genevieve, what I meant to say
Is how I wish I could have stayed
Genevive, you’ve been on my mind
And then again, you never left my mind
Genevieve, am I to be consigned
To an endless longing?
See my face, have the years been so unkind?
But I really wouldn’t mind, Genevieve
If you could find a way
A way to let me try again
Genevive, you’ve been on my mind
And then again, you never left my mind
Genevieve, am I to be consigned
To an endless longing?

О, Женевьева (перевод)

Женевьева, ты была у меня на уме
С тех пор, как я написал эту строку
Что я имею в виду или что я хотел сказать
Как бы я хотел, чтобы ты остался
Женевив, ты всегда в моих мыслях
И опять же, ты никогда не покидал меня
Женевьева, я должен быть отправлен
К бесконечной тоске?
А потом снова, о, что могло бы быть
Если бы не Жиль и Кэтрин
Женевьева, что я хотел сказать
Как бы я хотел остаться
Женевив, ты всегда в моих мыслях
И опять же, ты никогда не покидал меня
Женевьева, я должен быть отправлен
К бесконечной тоске?
Взгляни на мое лицо, неужели годы были такими недобрыми?
Но я действительно не против, Женевьева
Если бы вы могли найти способ
Способ позволить мне попробовать еще раз
Женевив, ты всегда в моих мыслях
И опять же, ты никогда не покидал меня
Женевьева, я должен быть отправлен
К бесконечной тоске?