Перевод текста песни No Truck - Lloyd Cole

No Truck (оригинал)

I don’t mind the flowers and the trees
I don’t mind the birds and I don’t mind the bees
I don’t mind the lovers and the love they make
For I’m leaving here today
Do I know where I’m going to?
No I don’t know where
But it’s plain for all to see
She won’t have no truck with me
I have seen the high road and the low
I found no satisfaction
I have seen the mountains sweep down to the sea
I heard the music
It’s not moving me
And I will find no peace I fear
No peace I fear
For as far as I can see
She won’t have no truck with me
And from this motel yonder
I may take me to a’wandering
Beneath the blinking neon signs
I will lay me down and see what’s mine
And I won’t mind the flowers and the trees
I won’t mind the birds and I won’t miss the bees
I won’t mind the lovers and the love they make
For I’m leaving here today

Нет грузовика (перевод)

Я не против цветов и деревьев
Я не против птиц и не против пчел
Я не против любовников и любви, которую они делают
Потому что я ухожу сегодня
Знаю ли я, куда иду?
Нет, я не знаю, где
Но это видно всем
У нее не будет грузовика со мной
Я видел большую дорогу и низкую
Я не нашел удовлетворения
Я видел, как горы спускаются к морю
я слышал музыку
меня это не трогает
И я не найду покоя, боюсь
Нет мира я боюсь
Насколько я вижу
У нее не будет грузовика со мной
И из этого мотеля вон там
Я могу взять меня в скитания
Под мигающими неоновыми вывесками
Я лягу и посмотрю, что мое
И я не буду возражать против цветов и деревьев
Я не буду возражать против птиц и не буду скучать по пчелам
Я не буду возражать против любовников и любви, которую они делают
Потому что я ухожу сегодня