Перевод текста песни Night Sweats - Lloyd Cole

Night Sweats (оригинал)

So I’m a complicated motherfucker, you knew that
Before you added to the complication
Hacked my meditation
Yours till the end of time
Yours till the end of time
So I’m messed up
Cause I messed up
And I’m always on the verge
Of something beautiful or terrible
Or passing out and waking up
Lying in pool of sweat
Lying in pool of sweat
You know how it is
So you know how it is
You’re not blind to it
You know exactly where I’m going with this
I don’t self love
I don’t self help
Just slow self desecration
Man on the edge of time
Man on the edge of time
Everything in moderation
To hell with that
Everything in moderation
To hell with that
Everything in moderation
Everything in moderation
To hell with that
But if you hold me darling
If you hold me close
We might just make it to the morning
If you hold me close
But if you hold me darling
I’m thinking about rhyming righteous
With might just
And I might just
And I’m not fooling around
I need lines
Deadlines
I’m trying to put what’s left of my mind
To finishing this godamned hat
I’m finishing this godamned hat
So I’m a complicated motherfucker
I’m all that
I’m getting ever more complicated
Slick, self medicating
Lying in a pool of sweat
Lying in a pool of sweat
But if you hold me darling
If you hold me close
We might just make it to the morning
If you hold me close
We might just make it to the morning…

Ночная Потливость (перевод)

Так что я сложный ублюдок, ты знал это
Прежде чем добавить к усложнению
Взломал мою медитацию
Ваш до скончания века
Ваш до скончания века
Так что я запутался
Потому что я испортил
И я всегда на грани
Что-то красивое или ужасное
Или потерять сознание и проснуться
Лежа в луже пота
Лежа в луже пота
Вы знаете, как оно есть
Итак, вы знаете, как это
Вы не слепы к этому
Вы точно знаете, куда я иду с этим
я не люблю себя
я не помогаю себе сам
Просто медленное самоосквернение
Человек на краю времени
Человек на краю времени
Все в меру
К черту это
Все в меру
К черту это
Все в меру
Все в меру
К черту это
Но если ты обнимешь меня, дорогая
Если ты держишь меня близко
Мы могли бы просто дожить до утра
Если ты держишь меня близко
Но если ты обнимешь меня, дорогая
Я думаю о рифме праведного
С силой просто
И я мог бы просто
И я не дурачусь
мне нужны линии
Сроки выполнения
Я пытаюсь поместить то, что осталось от моего разума
Чтобы закончить эту чертову шляпу
Я заканчиваю эту чертову шляпу
Так что я сложный ублюдок
я все это
у меня все сложнее
Ловкий, самолечение
Лежа в луже пота
Лежа в луже пота
Но если ты обнимешь меня, дорогая
Если ты держишь меня близко
Мы могли бы просто дожить до утра
Если ты держишь меня близко
Мы могли бы просто дожить до утра…