Перевод текста песни Negative Attitude - Lloyd Cole

Negative Attitude (оригинал)

Look at the world through a rose tint lens
I get mine from a poison pen
I’ve got a negative attitude
And I don’t mind
You want to paint the renaissance fair
I want to try to relate to your colourful hair
Is that a negative attitude?
Why be content with the sky
When there’s higher to go?
Get off the floor
Help your self to some more
Because it’s free to be you
And it’s free to be me
And I know
Look at the girl on the bad hair day
Look very close, I think I like what she’s trying to say
She’s got a negative attitude
Why be content with the sky
When there’s higher to go?
Get off the floor
You can dance if you’re bored
Because it’s free to be you
And it’s free to be me
And I know
I heard it on my radio
You want to sleep in an Ono sack
We want to live in a prefab shack in New Hampshire
We’ve got a negative attitude
Why be content with the sky
When there’s higher to go?
Get off the floor
Help your self to some more
Because it’s free to be you
And it’s free to be groovy, I know
I heard it on my radio

Негативное Отношение (перевод)

Посмотрите на мир сквозь розовые линзы
Я получаю свою из отравленной ручки
у меня негативное отношение
И я не против
Вы хотите нарисовать ярмарку эпохи Возрождения
Я хочу попытаться связать твои разноцветные волосы
Это негативное отношение?
Зачем довольствоваться небом
Когда можно подняться выше?
Встать с пола
Помогите себе еще немного
Потому что быть собой можно бесплатно
И это бесплатно быть мной
И я знаю
Посмотрите на девушку в день плохой прически
Посмотрите очень внимательно, я думаю, мне нравится то, что она пытается сказать
У нее негативное отношение
Зачем довольствоваться небом
Когда можно подняться выше?
Встать с пола
Вы можете танцевать, если вам скучно
Потому что быть собой можно бесплатно
И это бесплатно быть мной
И я знаю
Я слышал это по радио
Вы хотите спать в мешке Оно
Мы хотим жить в сборной лачуге в Нью-Гэмпшире
У нас отрицательное отношение
Зачем довольствоваться небом
Когда можно подняться выше?
Встать с пола
Помогите себе еще немного
Потому что быть собой можно бесплатно
И это бесплатно быть классным, я знаю
Я слышал это по радио