Перевод текста песни Man Overboard - Lloyd Cole

Man Overboard (оригинал)

Mary, what can I do
To make you feel same as I do?
Stow me away to Ballico Bay
But I’ve got no sea legs at all
Sailors, they know the score
They don’t come to port every storm
They’ve got fair weather gals
And rainy day dames
And they’re gone on the wing before dawn
Man overboard against all of the evidence
Girl under siege doth protest
That she wants to be alone
The clown’s in the water
The ship’s pulling out
The circus don’t ever leave town
He sees a lover and
She sees another man overboard
So she channels Garbo
Carves a halo of smoke
Still he spies through his watery eyes
And cries Mary, what can I do?
The clown’s in the water
The ship’s pulling out
The circus won’t ever leave town
He sees a lover and
She sees another man overboard
Another man overboard
Another man overboard

Человек За бортом (перевод)

Мэри, что я могу сделать
Чтобы ты чувствовал то же, что и я?
Убери меня в бухту Баллико
Но у меня совсем нет морских ног
Моряки, они знают счет
Они не приходят в порт каждый шторм
У них хорошая погода
И дождливые дамы
И они улетели до рассвета
Человек за бортом вопреки всем доказательствам
Девушка в осаде протестует
Что она хочет побыть одна
Клоун в воде
Корабль уходит
Цирк никогда не покидает город
Он видит любовницу и
Она видит другого мужчину за бортом
Так что она направляет Гарбо
Высекает ореол дыма
Тем не менее он шпионит своими водянистыми глазами
И плачет Мария, что я могу сделать?
Клоун в воде
Корабль уходит
Цирк никогда не покинет город
Он видит любовницу и
Она видит другого мужчину за бортом
Еще один человек за бортом
Еще один человек за бортом