Перевод текста песни Love You So What - Lloyd Cole

Love You So What (оригинал)

you up and leave me cold turkey
when you know i could not tie my own shoe
this does not please me, no not exactly
guess you do not give a damn for my love
everybody knows that she’s worse than religion
no you do not cross a woman in love
everybody knows that the turn of the season
paris in the spring doesn’t mean a damn thing to my baby
no, no no, no you beat me up, you put me down
you’re slamming my name all over town
guess i’m big enough to roll with the punches
but you bruise me, you abuse me damn good
everybody knows that she’s worse than religion
no you do not cross a woman in love
everybody knows that the turn of the season
paris in the spring doesn’t do a damn thing
i love you so, so much
you love me so, so what
i love you so, so much
you love me so, so what
la la la la la, la la la la la la la la la, la la la la la la la la la, la la la la la la la la la, la la la la la

Люблю Тебя Ну И Что (перевод)

ты вставай и оставь меня в покое
когда ты знаешь, что я не могу завязать шнурки
это меня не радует, нет, не совсем
Думаю, тебе наплевать на мою любовь
все знают, что она хуже религии
нет, ты не пересекаешь влюбленную женщину
все знают, что поворот сезона
париж весной ничего не значит для моего ребенка
нет, нет, нет, ты меня избил, ты меня унизил
ты хлопаешь мое имя по всему городу
Думаю, я достаточно большой, чтобы справляться с ударами
но ты делаешь мне синяки, ты чертовски плохо меня оскорбляешь
все знают, что она хуже религии
нет, ты не пересекаешь влюбленную женщину
все знают, что поворот сезона
Париж весной ни черта не делает
я люблю тебя так, так сильно
ты любишь меня так, так что
я люблю тебя так, так сильно
ты любишь меня так, так что
ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла