Перевод текста песни Love Like This Can’t Last - Lloyd Cole

Love Like This Can’t Last (оригинал)

I’ve got a beautiful thing going on With a beautiful woman
She’s going to love me 'til tomorrow, then
Well, she’s only human
Love like this can’t last
I got me half way to Phoenix
For the 17th time
I’m on my 59th rewrite
of Leaving on your Mind
I’ve got a pocket full of Kleenex
I’ve got no need of crying
I’ve got absolute faith
It’s just a matter of time
Love like this can’t last
Jesus said to Mary
I can’t stand it anymore
We both know you must betray me Why can’t we just get it over with?
She threw herself before him, she said
We will never part
And it’s going to take a miracle
To break my heart
Love like this can’t last
I’ve got a beautiful thing going on With a beautiful woman
She’s going to love me 'til tomorrow, then
Well, she’s only human
Love like this can’t last

Такая Любовь Не Может Длиться Вечно (перевод)

У меня есть прекрасная вещь С красивой женщиной
Она будет любить меня до завтра, тогда
Ну, она всего лишь человек
Такая любовь не может продолжаться
Я получил меня на полпути к Фениксу
В 17-й раз
Я на 59-м переписывании
о оставлении на разуме
У меня полный карман бумажных салфеток
Мне не нужно плакать
У меня есть абсолютная вера
Это всего лишь вопрос времени
Такая любовь не может продолжаться
Иисус сказал Марии
Я больше не могу этого терпеть
Мы оба знаем, что ты должен предать меня. Почему мы не можем просто покончить с этим?
Она бросилась перед ним, она сказала
Мы никогда не расстанемся
И это займет чудо
Разбить мне сердце
Такая любовь не может продолжаться
У меня есть прекрасная вещь С красивой женщиной
Она будет любить меня до завтра, тогда
Ну, она всего лишь человек
Такая любовь не может продолжаться