Перевод текста песни If I Were a Song - Lloyd Cole

If I Were a Song - Lloyd Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Were a Song, исполнителя - Lloyd Cole. Песня из альбома Broken Record, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2016
Лейбл звукозаписи: Tapete
Язык песни: Английский

If I Were a Song

(оригинал)
What if I was just a song?
Words on a page to sing — a song
What if my essence was pure
Pure mathematics no more
Than a romance from a store?
Would you still cry when I played?
Would you still turn to me for the pain
If I were just a song?
Could a song, just a song break you down?
Could a song make you want to go paint the whole town?
Could your world turn around on a phrase?
Could an interval really be more
Than the space between us?
Would you still dance when I played?
Would you still turn to me when the nights
Grow long — if I were just a song?
But of course, of course I’m more than just a song
Baby, I’m something to be — a song
And wasn’t it you all along?
Wasn’t I there just to be
Your beleaguered go-between
There isn’t a mountain too tall
Mmm, not for me
There isn’t a river too deep
Not for me
I’m more than just a song
La, la, la…
Would you still cry when I played?
Would you still turn to me for the pain
If I were just a song?

Если бы я был Песней

(перевод)
Что, если бы я был просто песней?
Слова на странице для пения — песня
Что, если бы моя сущность была чистой
Чистая математика больше не нужна
Чем романтика из магазина?
Ты бы все еще плакал, когда я играл?
Вы все еще обращались бы ко мне за болью
Если бы я был просто песней?
Может ли песня, просто песня сломать тебя?
Может ли песня вызвать у вас желание раскрасить весь город?
Может ли ваш мир перевернуться на фразе?
Может ли интервал действительно быть больше
Чем пространство между нами?
Ты все еще будешь танцевать, когда я буду играть?
Ты бы по-прежнему обращался ко мне, когда ночи
Расти долго — если бы я был просто песней?
Но, конечно, конечно, я больше, чем просто песня
Детка, я кем-то должен быть — песня
И это был не ты все это время?
Разве я не был там только для того, чтобы быть
Ваш осажденный посредник
Нет слишком высокой горы
Ммм, не для меня
Нет реки слишком глубокой
Не для меня
Я больше, чем просто песня
Ла, ла, ла…
Ты бы все еще плакал, когда я играл?
Вы все еще обращались бы ко мне за болью
Если бы я был просто песней?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Morning Is Broken 2017
So You'd Like To Save The World 1997
Fall Together 2017
My Way To You 1997
Rolodex Incident 2006
4-Train 2001
Velvet 2001
My Other Life 2004
Dry Ice 2001
Plastic Wood 2001
Slip Away 2006
Human ft. Lloyd Cole 2000
Baby 2017
Traffic 2017
Sentimental Fool 2017
Happy For You 2017
After Before and After 2001
Silver Lake 2016
People Ain't No Good 2004
Like Lovers Do 2017

Тексты песен исполнителя: Lloyd Cole