Перевод текста песни I Didn't Know That You Cared - Lloyd Cole

I Didn't Know That You Cared (оригинал)

Yes, you’re taking it badly, I know, I know
And you feel so alone
And everybody’s got to tell you what you already know
It’s alright, it’s all wrong, it’s alright
There’s a riot going on, maybe I’m going under and
I didn’t know that you cared
«Was it love that you had?»
she said, «well, something like that» and I
I didn’t know that you cared
I really didn’t know that you cared
I really didn’t know
I see photographs strewn on the floor
Amidst your Blake and your young
Are you looking for something that’s already gone?
It’s alright, it’s all wrong, it’s alright
There’s a riot going on, maybe I’m going under and
I didn’t know that you cared
Somebody said «Peace is alright, could we give it a try?»
Well, I, I didn’t know that you cared
I got a letter, it was asking for money, it said
«Give what you can.»
Well, I don’t know what I’ve got
And I don’t know if I really want to be
So aware
Yes, I’m falling apart at the seams and I
I’ve been waiting for years
Take a look in my eyes, do you see any tears?
It’s alright, it’s all wrong, it’s alright
There’s a riot going on and we’re lions in slumber and
I didn’t know that you cared
And if I gave you some petrol, would you make yourself useful?
Well, I didn’t know that you cared
I really didn’t know that you cared
Didn’t even know you were there
No, I didn’t know that you cared
I really didn’t know
That you cared

Я И Не Знал, Что Тебя Это Волнует. (перевод)

Да, ты плохо это воспринимаешь, я знаю, я знаю
И ты чувствуешь себя таким одиноким
И каждый должен рассказать вам то, что вы уже знаете
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Происходит бунт, может быть, я иду ко дну и
Я не знал, что ты заботишься
«Была ли у тебя любовь?»
она сказала "ну что-то в этом роде" и я
Я не знал, что ты заботишься
Я действительно не знал, что ты заботишься
Я действительно не знал
Я вижу фотографии, разбросанные по полу
Среди вашего Блейка и вашего молодого
Вы ищете то, что уже ушло?
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Происходит бунт, может быть, я иду ко дну и
Я не знал, что ты заботишься
Кто-то сказал: «С миром все в порядке, можем ли мы попробовать?»
Ну, я, я не знал, что ты заботишься
Я получил письмо, в нем просили денег, в нем говорилось
«Отдай, что можешь».
Ну, я не знаю, что у меня есть
И я не знаю, действительно ли я хочу быть
Так в курсе
Да, я трещу по швам, и я
Я ждал годами
Посмотри мне в глаза, ты видишь слезы?
Все в порядке, все в порядке, все в порядке
Происходит бунт, и мы спящие львы и
Я не знал, что ты заботишься
А если бы я дал вам бензина, вы бы пригодились?
Ну, я не знал, что ты заботишься
Я действительно не знал, что ты заботишься
Даже не знал, что ты был там
Нет, я не знал, что ты заботишься
Я действительно не знал
Что вы заботились