Перевод текста песни For Crying Out Loud - Lloyd Cole

For Crying Out Loud (оригинал)

I took 15 years
To break your spell
I loved you then
I love you still
I wake up cold
I wake up wet
My body weak
My mind is spent
I fill my days
I pay my rent
And I have no need
Of electric light
Because I dream the same
Dream every night
I call my man
I know it’s late
Could you fix me something
To put me straight?
Because I need your love
I need it now
God speed your love
For crying out loud
You took all I have
There is no more
Mother nature lied
There is no cure
So I take my pill
I close my eyes
And I wait for sleep
I wait all night
But I see your face
I hear your voice
So I call your number
I have no choice
Because I need your love
I need it now
God speed your love
For crying out loud
I took 15 years
To break your spell
I loved you then
I guess I failed
I wake up cold
I wake up wet
My body weak
My mind is spent
I fill my days
I pay my rent
And I have no need
And I have no one
Because I need your love
I need it now
God speed your love
God speed your love to me
For crying out loud

Ради Всего Святого (перевод)

мне понадобилось 15 лет
Чтобы разрушить ваше заклинание
Я любил тебя тогда
Я все еще люблю тебя
я просыпаюсь холодно
я просыпаюсь мокрый
Мое тело слабое
Мой разум потрачен
Я наполняю свои дни
я плачу арендную плату
И мне не нужно
электрического света
Потому что я мечтаю о том же
Мечтать каждую ночь
я звоню своему мужчине
Я знаю, что уже поздно
Не могли бы вы мне кое-что исправить?
Чтобы поставить меня прямо?
Потому что мне нужна твоя любовь
Мне нужно это сейчас
Боже, ускорь твою любовь
Для крика вслух
Ты взял все, что у меня есть
Нету больше
Мать-природа лгала
Лекарства нет
Так что я принимаю свою таблетку
Я закрываю глаза
И я жду сна
Я жду всю ночь
Но я вижу твое лицо
Я слышу твой голос
Так что я звоню на твой номер
Я не имею никакого выбора
Потому что мне нужна твоя любовь
Мне нужно это сейчас
Боже, ускорь твою любовь
Для крика вслух
мне понадобилось 15 лет
Чтобы разрушить ваше заклинание
Я любил тебя тогда
Думаю, я потерпел неудачу
я просыпаюсь холодно
я просыпаюсь мокрый
Мое тело слабое
Мой разум потрачен
Я наполняю свои дни
я плачу арендную плату
И мне не нужно
И у меня нет никого
Потому что мне нужна твоя любовь
Мне нужно это сейчас
Боже, ускорь твою любовь
Боже, ускорь свою любовь ко мне
Для крика вслух