Перевод текста песни Can't Get Arrested - Lloyd Cole

Can't Get Arrested (оригинал)

you’ve been talking in circles now for years man
lesson number one is change your attitude
people would like to help you
all you ever wanted was a picture with the queen
ah, welcome to london
when you’ve arrived, well you stay or you leave
don’t you know you’re quite certain
nothing is so pretty as it used to be, no indeed
could you entertain us with a song
with a very special melody
we could sing along
and you know you should be grateful
but i let it pass
'cause you can’t get arrested
but you could kiss my ass
in hollywood, yeah yeah, doo doo doo
yeah yeah, yeah yeah
you’ve been talking in circles now for years man
is your foot nailed to the floor or do you like it here
people would like to get to know you
all you ever wanted was a picture with the queen
ah, welcome to london
when you’ve arrived, well you stay or you leave
don’t you know you’re quite certain
if you decide boy you’ll stay on your leash well
we’ll reward you quite handsome
when you’ve arrived, well you stay or you leave
don’t you know you’re quite certain
nothing is so pretty as it used to be, no indeed
could you entertain us with a song
with a very special melody
we could sing along
well you know you should be grateful
but i let it pass
'cause you can’t get arrested
you could kiss my ass
you know my first instinct’s
to kick you now you’re down
and you come waltzing in think that you could push me around
well you know you should be grateful
should i let it pass
'cause you can’t get arrested
but you could kiss my ass
in hollywood, doo doo, doo doo
doo doo, doo doo doo
yeah yeah, yeah yeah
sunset and vine
on sunset and vine
ah on sunset and vine
have a real good time
ah on sunset
on sunset and vine
have a real good time
ah on sunset
yeah on sunset
ah on sunset and vine
you, you can’t get arrested
you, you can’t get arrested
you, you can’t get arrested
you, you can’t get arrested
on sunset
ah ah on sunset
you, you can’t get arrested
you, you can’t get arrested
ah on sunset
ah on sunset
ah… on sunset
ah… on sunset
can’t get arrested
can’t get on

Не Могу Попасть Под Арест (перевод)

ты говоришь кругами уже много лет, чувак
урок номер один – изменить свое отношение
люди хотели бы помочь вам
все, что ты когда-либо хотел, это фотография с королевой
ах, добро пожаловать в лондон
когда вы приехали, вы остаетесь или уходите
Разве ты не знаешь, что ты совершенно уверен
нет ничего такого красивого, как раньше, нет, правда
не могли бы вы развлечь нас песней
с очень особенной мелодией
мы могли бы подпевать
и вы знаете, что должны быть благодарны
но я позволил этому пройти
потому что тебя не могут арестовать
но ты мог бы поцеловать меня в задницу
в Голливуде, да, да, ду-ду-ду
да да, да да
ты говоришь кругами уже много лет, чувак
твоя нога прибита к полу или тебе здесь нравится
люди хотели бы познакомиться с вами
все, что ты когда-либо хотел, это фотография с королевой
ах, добро пожаловать в лондон
когда вы приехали, вы остаетесь или уходите
Разве ты не знаешь, что ты совершенно уверен
если ты решишь, мальчик, ты будешь хорошо держаться на поводке
мы вознаградим вас очень красиво
когда вы приехали, вы остаетесь или уходите
Разве ты не знаешь, что ты совершенно уверен
нет ничего такого красивого, как раньше, нет, правда
не могли бы вы развлечь нас песней
с очень особенной мелодией
мы могли бы подпевать
Ну, ты знаешь, что должен быть благодарен
но я позволил этому пройти
потому что тебя не могут арестовать
ты мог бы поцеловать меня в задницу
ты знаешь мой первый инстинкт
чтобы ударить тебя сейчас, когда ты упал
и ты приходишь вальсировать, думая, что ты мог бы толкнуть меня
Ну, ты знаешь, что должен быть благодарен
я должен позволить этому пройти
потому что тебя не могут арестовать
но ты мог бы поцеловать меня в задницу
в голливуде, ду ду, ду ду
ду ду, ду ду ду
да да, да да
закат и вино
на закате и виноградной лозе
ах на закате и виноградной лозе
хорошо провести время
ах на закате
на закате и виноградной лозе
хорошо провести время
ах на закате
да, на закате
ах на закате и виноградной лозе
вы, вы не можете быть арестованы
вы, вы не можете быть арестованы
вы, вы не можете быть арестованы
вы, вы не можете быть арестованы
на закате
ах ах на закате
вы, вы не можете быть арестованы
вы, вы не можете быть арестованы
ах на закате
ах на закате
ах… на закате
ах… на закате
не может быть арестован
не могу попасть