Перевод текста песни Butterfly - Lloyd Cole

Butterfly (оригинал)

You were an innocent child before I laid my hands on you
And all that pain that you held inside
Was just waiting to bloom in a darkened room
And you just flew right into the light and came alive
My little butterfly
Well, you’d never known love and you’d never known pain
But you found out that they were just like wine and champagne
You could drink a little more, then you hurt a little less
And you’d get that butterfly feeling underneath your dress
And your promises would turn into lies
Then you’d fly
My little butterfly
Now I’m lying here, babe, on your side of the bed
And I’ve got unclean thoughts flying through my head
And I’m thinking about love, yes I’m thinking about pain
And I’m thinking about some way that I might feel good again
Yes, I’m thinking about my little butterfly

Бабочка (перевод)

Ты был невинным ребенком, прежде чем я возложил на тебя руки
И вся эта боль, которую ты держал внутри
Просто ждал, чтобы расцвести в затемненной комнате
И ты просто вылетел прямо на свет и ожил
Моя маленькая бабочка
Ну, ты никогда не знал любви и никогда не знал боли
Но вы узнали, что они были как вино и шампанское
Вы могли бы выпить немного больше, тогда вам будет немного больно
И у тебя будет ощущение бабочки под платьем.
И ваши обещания превратятся в ложь
Тогда вы бы летать
Моя маленькая бабочка
Теперь я лежу здесь, детка, на твоей стороне кровати
И у меня в голове летают нечистые мысли
И я думаю о любви, да, я думаю о боли
И я думаю о том, как снова почувствовать себя хорошо
Да, я думаю о своей маленькой бабочке