Перевод текста песни Pretty Gone - Lloyd Cole And The Commotions

Pretty Gone (оригинал)

somebody somewhere must pay
not you you just walk away to the foot of her stairs
she at the top with her head in the clouds
and was she easily lead
well can you tell me that you were not
you unwashed and undressed
she with her head full of your cigarettes
she is oh such a pretty one wrapped up in needlecord and coincidence
and you don`t know what to want
until it’s gone gone gone pretty gone
somebody somewhere must pay
somebody else will confess all your sins
you’ll be saved
then you’ll step on that face
she will laugh she will kiss yes and tell
she is gone she is pretty gone she’s under your thumb
oh you little man but you don`t know what you want
until she’s gone gone gone
pretty dress full of nothingness to confess
she is nothing less
she was half way to holiness when you said
wont you put on your dress and come down to magazine avenue
wont you put on your dress and come down?

Довольно Ушел (перевод)

кто-то где-то должен платить
не ты, ты просто уходишь к подножию ее лестницы
она наверху с головой в облаках
и была ли она легко вести
хорошо, можешь ли ты сказать мне, что ты не был
ты немытый и раздетый
она с головой, полной твоих сигарет
она такая хорошенькая, обвитая иголкой и совпадением
и ты не знаешь чего хотеть
пока это не исчезло
кто-то где-то должен платить
кто-то другой исповедуется во всех твоих грехах
вы будете спасены
тогда вы наступите на это лицо
она будет смеяться она поцелует да и расскажет
она ушла она совсем ушла она у тебя под каблуком
о, ты, маленький человек, но ты не знаешь, чего хочешь
пока она не ушла
красивое платье, полное небытия, чтобы признаться
она не меньше
она была на полпути к святости, когда ты сказал
ты не наденешь платье и не спустишься на журнальный проспект
ты не наденешь платье и не спустишься?