Перевод текста песни Big World - Lloyd Cole And The Commotions

Big World (оригинал)

This is the story of a most unfortunate girl
Millicent, forever ill, at odds with this world
Big bad world
She has nametags on her clothing
So that she can be herself
When she goes out into it
She comes back as someone else
She lost herself
Millicent is doing it again
Millicent is losing everything
She can’t go out dancing
Or go jogging in the park
Her idea of fun is a Walkman and some dark
Big world
Millicent is running out of space
Gloria is blowing her away
Scratched her name upon the door
And locked herself away
Just ran out of space
But ain’t it hard to be yourself, these days
Millicent is losing everything
Millicent is under polythene

Большой Мир (перевод)

Это история одной несчастной девушки
Миллисент, вечно больная, не в ладах с этим миром
Большой плохой мир
На ее одежде есть бирки с именами.
Чтобы она могла быть собой
Когда она выходит в него
Она возвращается кем-то другим
Она потеряла себя
Миллисент снова делает это
Миллисент теряет все
Она не может танцевать
Или отправляйтесь на пробежку в парк
Ее представление о развлечениях — это Walkman и какой-нибудь темный
Большой мир
Миллисент не хватает места
Глория сводит ее с ума
Нацарапал ее имя на двери
И заперлась
Просто закончилось место
Но не сложно ли быть собой в наши дни
Миллисент теряет все
Миллисент под полиэтиленом