Перевод текста песни Minor Character - Lloyd Cole And The Commotions

Minor Character (оригинал)

Saint Christopher Sunday
Otherwise unaware
That is what she called it
She arrived was observed
With her clothes in his suitcase
Looking suitably world weary
As he drove away she came to
She sat and she waited
He did not telephone
Her heart was unbroken
She could not let this be known
She said she’d throw herself off a bridge
He stood and laughed and she walked out again
Which was when she wrote me in
To her scheme of things
She said she’d throw herself off a bridge
She said she never did and I asked her why
She just shrugged and she sighed and turned her head away
She did not say
Saint Christopher Sunday
Otherwise uneventful
Everything never happened
To her scheme of things
She said she’d throw herself off a bridge
He stood and laughed and she never did
She telephoned to say
That she’d cut her wrists instead
She beat the walls with her fists
Running red running back again

Второстепенный Персонаж (перевод)

воскресенье святого Христофора
В противном случае не знаю
Так она это называла
Она прибыла была замечена
С ее одеждой в чемодане
Глядя соответственно мир устал
Когда он уезжал, она подошла к
Она сидела и ждала
Он не звонил
Ее сердце не было разбито
Она не могла допустить, чтобы это стало известно
Она сказала, что бросится с моста
Он встал и засмеялся, и она снова вышла
Когда она написала мне в
К ее схеме вещей
Она сказала, что бросится с моста
Она сказала, что никогда этого не делала, и я спросил ее, почему
Она только пожала плечами, вздохнула и отвернулась.
Она не сказала
воскресенье святого Христофора
В остальном без происшествий
Всего никогда не было
К ее схеме вещей
Она сказала, что бросится с моста
Он стоял и смеялся, а она никогда
Она позвонила, чтобы сказать
Что вместо этого она порезала себе запястья
Она била кулаками по стенам
Бегущий красный бегущий снова