Перевод текста песни Grace - Lloyd Cole And The Commotions

Grace (оригинал)

Once you were an angel
Jesse honey is it hard to take
Does it feel so bad to be 28 you were 23
And you could do anything now you open your mouth
And spit the gutter out
I was walking down by the river thames
I decided that I should throw me in Because you broke my heart and you made me weep
In the name of your sensitivity
Still once you were an angel
Did nobody tell you jesse honey oh you look so pale
And old and so very ill at ease these days
So you tell yourself that youll never win
And you drown your sins in amphetamine
Do you weary so of that bitter taste
So you spit in my face just to keep you entertained
Still I can only love you I have no option but to Is hard to take is it is it hard to swallow
Is it is it hard to take from grace
Once you were an angel
Did nobody tell you jesse honey is it hard to take
Does it feel so bad to be 28 you were 23
And you could do anything
Now you open your mouth and you spit the gutter out
Out in the summer rain
You will begin again
Out in the summer rain
We will begin again

Изящество (перевод)

Когда-то ты был ангелом
Джесси, дорогая, трудно принять
Вам так плохо быть 28, когда вам было 23?
И ты можешь делать все, что угодно, теперь открываешь рот
И выплюнуть желоб
Я шел по реке Темзе
Я решил, что должен бросить меня, потому что ты разбил мне сердце и заставил меня плакать
Во имя вашей чувствительности
Еще когда-то ты был ангелом
Никто не сказал тебе, Джесси, дорогая, ты выглядишь таким бледным
И старый и очень неловкий в эти дни
Итак, вы говорите себе, что никогда не выиграете
И ты топишь свои грехи в амфетамине
Вы так устали от этого горького вкуса
Итак, ты плюешь мне в лицо, чтобы развлечься.
Тем не менее, я могу только любить тебя, у меня нет другого выбора, кроме как трудно принять, это трудно проглотить
Трудно ли отнять у благодати
Когда-то ты был ангелом
Разве никто не говорил тебе, что Джесси, дорогая, трудно принять?
Вам так плохо быть 28, когда вам было 23?
И вы могли бы сделать что-нибудь
Теперь вы открываете рот и выплевываете канаву
Под летним дождем
Вы начнете снова
Под летним дождем
Мы начнем снова