Перевод текста песни Perfect Blue - Lloyd Cole And The Commotions

Perfect Blue (оригинал)

Should you awake dear from your beauty sleep
To find your room swimming in blue and green
Should you awake to feel like you’d never slept
And feel so very old well don’t you feel alone
I’m kind of blue blue for you again
I guess I’m a fool at least I’m not innocent
But what to do whatever I touch turns blue
And should you find yourself lost but in no need of sympathy
Calm down to the beach and watch the waves come in
I dream the ocean was in my house
I feel the surf against my skin
But I just can’t keep the waves from dragging me down
But when you say
Ooh baby you’re my best friend
Then I lose I lose my common sense
I’m kind of blue it’s the truth
Should you awake dear from your beauty sleep
To find your room swimming in blue and green
Should you awake to feel like you’d never slept
And feel so very old
Well don’t you feel alone
I`m kind of blue blue for you again
I guess I’m a fool at least i`m not innocent
But what to do whatever I touch turns blue
Blue for you again
I guess I’m a fool at least I’m not innocent
I may be blue but don’t you let me make you blue
Too

Идеальный Синий (перевод)

Если ты проснешься, дорогая, от своего сна красоты
Чтобы найти свою комнату, купающуюся в синем и зеленом
Если вы проснетесь, чтобы почувствовать, что никогда не спали
И чувствуешь себя таким старым, разве ты не чувствуешь себя одиноким
Я снова сине-голубой для тебя
Наверное, я дурак, по крайней мере, я не невиновен
Но что делать, все, к чему я прикасаюсь, становится синим
И если вы потерялись, но не нуждаетесь в сочувствии
Успокойтесь на пляже и наблюдайте, как набегают волны.
Мне снится, что океан был в моем доме
Я чувствую прибой на своей коже
Но я просто не могу удержаться от того, чтобы волны не тащили меня вниз
Но когда вы говорите
О, детка, ты мой лучший друг
Тогда я теряю, я теряю здравый смысл
Я немного синий, это правда
Если ты проснешься, дорогая, от своего сна красоты
Чтобы найти свою комнату, купающуюся в синем и зеленом
Если вы проснетесь, чтобы почувствовать, что никогда не спали
И чувствую себя таким старым
Ну, ты не чувствуешь себя одиноким
Я снова сине-голубой для тебя
Наверное, я дурак, по крайней мере, я не невиновен
Но что делать, все, к чему я прикасаюсь, становится синим
Синий для вас снова
Наверное, я дурак, по крайней мере, я не невиновен
Я могу быть синим, но ты не позволишь мне сделать тебя синим
Слишком