Перевод текста песни Beautiful City - Lloyd Cole And The Commotions

Beautiful City (оригинал)

Get into the hot seat
If it hurts not to be seen
Or if you want to hit back
This is the place to be at
Spin your partners round and round
Don’t think another thought
Don’t get caught short
You might get bought
You know I’d like to take you by the hand
But I never get the chance
Oh it’s easy to be cool when you’re in a trance
Isn’t that right?
Blair’s on alcohol
I’m on ice cream
Causing the craziest scene
This is a beautiful city
That’s a beautiful smile
Though I could never live here
Could I stay for a while?
I’d just packed my bags for Memphis
So that I could learn the blues
But this city turned out so wild
I had to tell the whole crew
Being no place for a boy to fall in love
I naturally did
Now we’re dancing around your flat
To Leopardskin Pillbox Hat
Social climbing
We were just passing through
It’s true I just seem to stumble into things
Yes, we just settled down
Mostly nobody seemed to notice
This is a beautiful city
Full of beautiful kids
All so keen to get hip
Mostly still biting their lips
C and W You know I’m hopeless without you

Красивый Город (перевод)

Получить в горячее место
Если больно не видеть
Или, если вы хотите нанести ответный удар
Это место, где нужно быть
Крутите своих партнеров по кругу
Не думай о другой мысли
Не попадитесь на короткое время
Вас могут купить
Ты знаешь, я хотел бы взять тебя за руку
Но у меня никогда не было шанса
О, легко быть крутым, когда ты в трансе
Разве это не так?
Блэр употребляет алкоголь
я на мороженом
Вызывает сумасшедшую сцену
Это красивый город
Это красивая улыбка
Хотя я никогда не смог бы здесь жить
Могу я остаться ненадолго?
Я только что собрал чемоданы в Мемфис
Чтобы я мог выучить блюз
Но этот город оказался таким диким
Мне пришлось рассказать всей команде
Не место для мальчика, чтобы влюбиться
я, естественно, сделал
Теперь мы танцуем вокруг твоей квартиры
Леопардовая шляпа-таблетка
Социальное восхождение
Мы просто проезжали
Это правда, я, кажется, просто натыкаюсь на вещи
Да, мы только что устроились
В основном никто, казалось, не замечал
Это красивый город
Полный красивых детей
Все так хотят стать бедро
В основном все еще кусают губы
C и W Ты знаешь, что я безнадежен без тебя