Перевод текста песни Two Different Worlds - LL COOL J

Two Different Worlds (оригинал)

You know I don’t understand why you treat me like this
It’s almost like you feel like you’re from two different worlds
(Well, we are Todd) I don’t think so You should have a listen to me right now
I can feel it now baby I can feel it now, I can feel that
Even though you’re a queen and I’m only a prince
I felt the magical between us ever since
the first time that I laid eyes on you
I want you to be my girl, so I can hold you
caress you and let you know that I love you
and day by day my love grows
Heres' where I stand, I gotta be your man
I don’t care if we’re from two different worlds
But we’re from…
Two different, two different, we’re from two different worlds
Two different, two different worlds…
I don’t understand the way you feel
But it’s just a dream and it could never be real
So face to face I can’t love you
We’re from two, different worlds
Two different, two different, we’re from two different worlds
Two different, two different worlds…
Man things are different, birds and bees
Flowers and trees, you and me But it really doesn’t matter, it makes us stronger
There’s more to talk about, we’ll be together longer
Trustin' me, have faith in my love
It goes so deep, girl you’re so sweet
As a matter of fact, I want you for my wife
Please be a part of my life
I can’t believe you won’t give up Your love is strong but boy, so what (so what)
You can’t love me, I can’t love you
We’re from two, different worlds… (it doesn’t matter)
Two different, (two different) two different,
we’re from two different worlds (I don’t care)
Two different (so what), two different worlds…
It could never make a difference in my heart
(It could never make a difference)
Never could keep us apart (Whoooo… yeah)
Hold on (hold on) who cares what the world is sayin'?
(I do) My love goes so deep, (mmmm, baby), hold on I know baby, let’s take it to the climax
Two different, (two different) two different (so different)
we’re from two different worlds (I don’t care)
Two different (so what), two different worlds…
So what’s it gonna be, you wanna be with me?
I wanna be wit’chu, my love is true
All you gotta do is get into love
It’s like a blessin' in disguise, sent from up above
This is your last chance, real not fate
Give me a break, don’t make a mistake
Cause I’m for real, I want you for my girl
I don’t care if we’re from different worlds, but we’re from
Two different, (two different) two different (so different)
we’re from two different worlds (uh, I don’t care)
Two different, two different worlds… (who cares baby
you gotta understand, you gotta understand, just take my hand, come on baby)
Two different (have a heart honey), two different worlds… (I want you,
I need you)
We’re from two different worlds (take my hand honey)
Two different, (don't fool with the mood baby) two, different worlds (take me by hand)
You don’t seem to understand (I understand baby, we’re two, we can work it out)
(We can find a way), we’re from, (self will change baby…)
we’re from two different worlds
(We're the perfect match, I love you), two different
(trust me, have faith in your heart, baby) worlds
I’ll treat you right baby, I’ll treat you right baby, I’ll promise you)
Two different (you never meant as much to me till tonight), two different
(I'll always love you), we’re from two different worlds (I'll never forget you)
Two, two, two, different (trust me, hold my hand, have faith in me baby
understand me sweet-heart, I love you…)

Два Разных Мира (перевод)

Ты знаешь, я не понимаю, почему ты так со мной обращаешься
Как будто ты из двух разных миров
(Ну, мы Тодд) Я так не думаю Тебе стоит послушать меня прямо сейчас
Я чувствую это сейчас, детка, я чувствую это сейчас, я чувствую это
Хотя ты королева, а я всего лишь принц
Я чувствовал волшебство между нами с тех пор
первый раз, когда я увидел тебя
Я хочу, чтобы ты была моей девушкой, чтобы я мог держать тебя
ласкать тебя и дать знать, что я люблю тебя
и день за днем ​​моя любовь растет
Вот где я стою, я должен быть твоим мужчиной
Мне все равно, если мы из двух разных миров
Но мы из…
Два разных, два разных, мы из двух разных миров
Два разных, два разных мира…
Я не понимаю, что ты чувствуешь
Но это всего лишь сон, и он никогда не может быть реальным
Так что лицом к лицу я не могу любить тебя
Мы из двух разных миров
Два разных, два разных, мы из двух разных миров
Два разных, два разных мира…
Люди разные, птицы и пчелы
Цветы и деревья, ты и я, но на самом деле это не имеет значения, это делает нас сильнее.
Есть о чем поговорить, мы будем вместе дольше
Доверься мне, верь в мою любовь
Это так глубоко, девочка, ты такая милая
На самом деле, я хочу, чтобы ты была моей женой
Пожалуйста, будь частью моей жизни
Я не могу поверить, что ты не сдашься Твоя любовь сильна, но мальчик, ну и что (ну и что)
Ты не можешь любить меня, я не могу любить тебя
Мы из двух разных миров... (это не имеет значения)
Два разных, (два разных) два разных,
мы из двух разных миров (мне все равно)
Два разных (ну и что), два разных мира…
Это никогда не могло изменить ситуацию в моем сердце
(Это никогда не могло изменить ситуацию)
Никогда не мог разлучить нас (Уууу... да)
Подожди (подожди), кого волнует, что говорит мир?
(Да) Моя любовь так глубока, (мммм, детка), подожди, я знаю, детка, давай доведем ее до кульминации
Два разных, (два разных) два разных (таких разных)
мы из двух разных миров (мне все равно)
Два разных (ну и что), два разных мира…
Так что же это будет, ты хочешь быть со мной?
Я хочу быть витчу, моя любовь верна
Все, что вам нужно сделать, это влюбиться
Это как замаскированное благословение, посланное свыше
Это твой последний шанс, настоящий, а не судьба.
Дай мне передохнуть, не ошибись
Потому что я на самом деле, я хочу, чтобы ты была моей девушкой
Мне все равно, если мы из разных миров, но мы из
Два разных, (два разных) два разных (таких разных)
мы из двух разных миров (ну, мне все равно)
Два разных, два разных мира… (кого это волнует, детка?
ты должен понять, ты должен понять, просто возьми меня за руку, давай, детка)
Два разных (имейте сердце, дорогая), два разных мира… (Я хочу тебя,
Ты мне нужен)
Мы из двух разных миров (возьми меня за руку, дорогая)
Два разных, (не шути с настроением, детка) два, разных мира (возьми меня за руку)
Кажется, ты не понимаешь (я понимаю, детка, нас двое, мы можем это решить)
(Мы можем найти способ), мы из, (я изменю ребенка…)
мы из двух разных миров
(Мы идеальная пара, я люблю тебя), два разных
(доверься мне, верь в свое сердце, детка) миры
Я буду относиться к тебе правильно, детка, я буду относиться к тебе правильно, детка, я тебе обещаю)
Два разных (до сегодняшнего вечера ты никогда не значил для меня так много), два разных
(я всегда буду любить тебя), мы из двух разных миров (я никогда тебя не забуду)
Два, два, два, разные (доверься мне, возьми меня за руку, верь в меня, детка
Пойми меня, милая, я люблю тебя…)