Перевод текста песни I Can't Live Without My Radio - LL COOL J

I Can't Live Without My Radio (оригинал)

My radio, believe me, I like it loud
I’m the man with the box that can rock the crowd
Walkin' down the street, to the hardcore beat
While my JVC vibrates the concrete
I’m sorry if you can’t understand
But I need a radio inside my hand
Don’t mean to offend other citizens
But I kick my volume way past 10
My story is rough, my neighbourhood is tough
But I still sport gold, and I’m out to crush
My name is Cool J, I devastate the show
But I couldn’t survive without my radio
Terrorising my neighbours with the heavy bass
I keep the suckas in fear by the look on my face
My radio’s bad from the Boulevard
I’m a hip-hop gangster and my name is Todd
Just stimulated by the beat, bust out the rhyme
Get fresh batteries if it won’t rewind
Cos I play everyday, even on the subway
I woulda got a summons but I ran away
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can’t live without my radio
Suckas on my jock when I walk down the block
I really don’t care if you’re jealous or not
Cos I make the songs, you sing along
And your radio’s def when my record’s on
So get off the wall, become involved
All your radio problems have now been solved
My treacherous beats make ya ears respond
And my radio’s loud like a fire alarm
The floor vibrates, the walls cave in
The bass makes my eardrums seem thin
Def sounds in my ride, yes the front and back
You would think it was a party, not a Cadillac
Cos I drive up to the ave, with the windows closed
And my bass is so loud, it could rip your clothes
My stereo’s thumpin' like a savage beast
The level on my power meter will not decrease
Suckas get mad, cos the girlies scream
And I’m still gettin' paid while you look at me mean
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can’t live without my radio
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
And I know I can’t live without my radio
Don’t touch that dial, I’ll be upset
Might go into a fit and rip off your neck
Cos the radio’s thumpin' when I’m down to play
I’m the royal chief rocker LL Cool J
Let your big butt bounce from right to left
Cos it’s a actual fact this jam is def
Most definitely created by me
Goin' down in radio history
I’m good to go on your radio
And I’m cold gettin' paid cos Rick said so
Make the woofers wallop and your tweeters twitch
Some jealous knuckleheads might try to dis
But it’s nuthin', ya frontin', ya girl I am stuntin'
And my radio’s loud enough to keep you gruntin'
My name is Cool J, I’m from the rock
Circulating through your radio non-stop
I’m lookin' at the wires behind the cassette
And now I’m on the right, standing on the eject
Wearin' light blue Pumas, a whole lotta gold
And jams like these keep me in control
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
And I know I can’t live without my radio
Your energy level starts to increase
As my big beat is slowly released
I’m on the radio and at the jam
LL Cool J is who I am
I’mma make ya dance, boogie down and rock
And you’ll scratch and shake to my musical plot
And to expand my musical plan
Cut Creator, rock the beat with your hands
That’s right, so don’t try to front the move
As you become motivated by the funky groove
You can see me and Earl chillin' on the block
With my box cold kickin' with the gangster rock
See people can’t stop me, neither can the police
I’m a musical maniac to say the least
For you and your radio I made this for
Cool J’s here to devastate once more
Pullin' all the girls, takin' out MCs
If ya try to disrespect me, I just say Please!
Here to command the hip-hop land
Kick it live with a box inside my hand
I’m the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can’t live without my radio
Farmers Boulevard, yeah, you know that’s where me and E hang out, cool out,
you know what I’m sayin'?
That’s where the crib’s at

(перевод)

Мое радио, поверь мне, я люблю громко
Я человек с коробкой, которая может раскачать толпу
Прогулка по улице под хардкорный ритм
Пока мой JVC вибрирует бетон
извините, если вы не понимаете
Но мне нужно радио в руке
Не хочу оскорблять других граждан
Но я пинаю свою громкость далеко за 10
Моя история тяжелая, мои соседи жесткие
Но у меня все еще есть золото, и я собираюсь сокрушить
Меня зовут Cool J, я опустошаю шоу
Но я не мог выжить без своего радио
Терроризирую соседей тяжелым басом
Я держу сосунок в страхе выражением моего лица
Мое радио плохо с бульвара
Я хип-хоп гангстер, и меня зовут Тодд.
Просто вдохновленный ритмом, выпусти рифму
Получите новые батареи, если они не перематываются
Потому что я играю каждый день, даже в метро
Я бы получил повестку, но я убежал
Я ведущий шоу, держу тебя в пути
Но я знаю, что не могу жить без своего радио
Suckas на моем спортсмене, когда я иду по кварталу
Мне действительно все равно, ревнуешь ты или нет
Потому что я сочиняю песни, а ты подпеваешь
И определение твоего радио, когда моя запись включена
Так что отойди от стены, прими участие
Все ваши проблемы с радио теперь решены
Мои предательские удары заставляют ваши уши реагировать
И мое радио громкое, как пожарная сигнализация
Пол вибрирует, стены проваливаются
Из-за баса мои барабанные перепонки кажутся тонкими
Def звучит в моей поездке, да спереди и сзади
Можно подумать, это была вечеринка, а не кадиллак
Потому что я подъезжаю к проспекту с закрытыми окнами
И мой бас такой громкий, что может разорвать твою одежду
Моя стереосистема стучит, как дикий зверь
Уровень на моем измерителе мощности не будет уменьшаться
Suckas злятся, потому что девочки кричат
И мне все еще платят, пока ты смотришь на меня
Я ведущий шоу, держу тебя в пути
Но я знаю, что не могу жить без своего радио
Я ведущий шоу, держу тебя в пути
И я знаю, что не могу жить без своего радио
Не трогай этот циферблат, я расстроюсь
Может впасть в припадок и оторвать тебе шею
Потому что радио стучит, когда я собираюсь играть
Я королевский главный рокер LL Cool J
Пусть твоя большая задница подпрыгивает справа налево
Потому что это факт, что этот джем
Определенно создано мной
Войди в историю радио
Я готов идти на ваше радио
И мне холодно, потому что так сказал Рик.
Сделайте так, чтобы низкочастотные динамики звучали, а ваши твитеры дергались
Некоторые ревнивые болваны могут попытаться
Но это ерунда, ты впереди, девочка, я задерживаюсь
И мое радио достаточно громкое, чтобы ты хрюкал
Меня зовут Cool J, я из скалы
Циркуляция через ваше радио без остановок
Я смотрю на провода за кассетой
А теперь я справа, стою на катапульте
Ношу светло-голубые пумы, сплошное золото
И такие джемы держат меня под контролем
Я ведущий шоу, держу тебя в пути
И я знаю, что не могу жить без своего радио
Ваш уровень энергии начинает увеличиваться
Поскольку мой большой бит медленно выпускается
Я на радио и на джеме
LL Cool J – это я
Я заставлю тебя танцевать, буги-вуги и рок
И ты будешь царапаться и трястись под мой музыкальный сюжет
И расширить свой музыкальный план
Cut Creator, качайте ритм руками
Правильно, так что не пытайтесь идти вперед
Когда вас мотивирует фанковый ритм
Вы можете видеть, как я и Эрл отдыхают на блоке
С моей коробкой холодный удар с гангстерским роком
Смотрите, люди не могут остановить меня, и полиция тоже
Я музыкальный маньяк, мягко говоря
Для вас и вашего радио я сделал это для
Cool J здесь, чтобы снова опустошить
Вытаскиваю всех девушек, вытаскиваю МС
Если ты попытаешься проявить ко мне неуважение, я просто скажу "Пожалуйста!"
Здесь, чтобы командовать землей хип-хопа
Ударь его вживую с коробкой в ​​моей руке
Я ведущий шоу, держу тебя в пути
Но я знаю, что не могу жить без своего радио
Фермерский бульвар, да, ты знаешь, что это место, где мы с Э тусуем, крутимся,
вы знаете, что я говорю?
Вот где кроватка