Перевод текста песни The Breakthrough - LL COOL J

The Breakthrough (оригинал)

Knuckleheads spreadin' gossip all over town
Every time I drive by you’re just standin' around
Hundred-bottles in your pocket, forty-dog in your hand
Don’t you know you’re just a worker and your boss is my man?
L.L. this, L.L. that, soon as I walk in the place
I wanna take my gun and shoot you in your muthafuckin' face
You’re playin' me too close with the schemin' and games
I guess the beef and the bullshit is the price of fame
Movies, records, goin' on tour
Twenty-thousand people hip-hoppin' on the floor
Whole parties body-rockin', and everything’s chill
Get back to New York, and the suckers act ill
See I fought with the devil, made a promise to God
I have experience in goin' all the way to the top
It’s harder harder than hard
All the suckers are barred
You used to try to talk down now your ego is scarred
See the problem is you want what another man has
His car, his wife, or his razzamatazz
But that’s weak, you gotta do work on your own
Cuz when you’re rich you got friends
But when you’re poor you’re alone
So get your own on your own, it’ll strengthen your soul
Stop livin' off your parents like you’re three years old
Instead of walkin' like you’re limp and talkin' yang about me
Why don’t you take your monkey-ass and get a college degree?
Or write a rhyme and ride a bike and try to live carefree
Hope my message reaches you before you’re seventy-three
A old man, when people ask you what you did with your life
You’ll say «I hated L.L. and I carried a big knife»
Every day is a chase, every day is a race
And every day you’re being overpowered by my bass
Too much juice to be a deuce, I had to be a ace
It’s like the fire’s in my eyes and the gun’s in my face
I’m stompin' stupid knuckleheads until they bleed
I’m the leader of the show, so it’s up to me to lead
I’mma lead you away from drugs and petty crime
Lead you away from wack beats and rhyme
Lead you to that ticket line
So you can come in my show and watch the stars shine
Get busy, not dizzy, wanna teach the young
The last man who didn’t listen ended up gettin' hung
Not that I killed him, it’s just
He didn’t wanna trust
The words of a master that’s why you must
Take heed to the speech, it’s gonna reach your ear
Don’t try to say you can’t hear cuz the words are clear
Throwin' flurries, punks scurry and I bury the rest
You better hurry up and rock a rhyme and give it your best
Cuz tonight’s the night we gonna see the big fight
Twelve-gauge on the stage in case it don’t go right
E-Love drives a tank, he’s strong like a truck
If you’re cryin' while you’re dyin' we ain’t givin' a fuck
L.L. Cool J is on the microphone
Tellin' all you punk ducks «Leave me the hell alone»
Cuz I’m rated X, born to snap necks
Straight up and down, no special effects
I’m the professor, the teacher, the hip-hop dean
If Russia bombed the U.S., they’d be scared to touch Queens
Cuz that’s where I live, and this is what I give
Turnin' top-notch crews into fugitives
They run, they frightened, they hide from King Titan
Like a sniper when he’s shootin' or a viper when he’s bitin'
Here I am, tellin' the truth
And I’m spreadin' the word to my fellow youth
It goes man-to-man and jam-to-jam
I got hip-hop, rock, and love song fans
All you petty MC’s in the state of New York
Gettin' a thousand for a show but you still wanna squawk
Can’t get a decent contract, your beats ain’t workin'
Dogged-out Pumas plus you’re manager’s jerkin'
Your mic sounds weak, remember that skeezer
I’m badder than Napoleon, Hitler or Caesar
I’m a hitman, but I’m not for hire
Fly girl’s desire, the man you admire
Not only on the stage, I rock in the park
And I’m a killer in the daytime, and worse after dark
So don’t never ever mess with the king of the sound
L.L. Cool J, the baddest around

Прорыв (перевод)

Knuckleheads распространяют сплетни по всему городу
Каждый раз, когда я проезжаю мимо, ты просто стоишь рядом
Сто бутылок в кармане, сорок собак в руке
Разве ты не знаешь, что ты всего лишь рабочий, а твой начальник — мой человек?
L.L. это, L.L. то, как только я иду в месте
Я хочу взять свой пистолет и выстрелить тебе в твое чертово лицо
Ты играешь со мной слишком близко с интригами и играми
Я думаю, говядина и дерьмо - цена славы
Фильмы, пластинки, гастроли
Двадцать тысяч человек хип-хоп на полу
Целые вечеринки качаются, и все холодно
Вернитесь в Нью-Йорк, и лохи ведут себя плохо
Смотрите, я боролся с дьяволом, дал обещание Богу
У меня есть опыт прохождения всего пути к вершине
Это сложнее, чем трудно
Все присоски запрещены
Раньше вы пытались говорить свысока, теперь ваше эго травмировано
Видишь ли, проблема в том, что ты хочешь того, что есть у другого мужчины.
Его машина, его жена или его razzamatazz
Но это слабо, ты должен работать самостоятельно
Потому что, когда ты богат, у тебя есть друзья
Но когда ты беден, ты один
Так что зарабатывайте сами, это укрепит вашу душу
Хватит жить за счет родителей, как будто тебе три года
Вместо того, чтобы ходить, как будто ты вялый, и говорить обо мне.
Почему бы тебе не взять свою обезьянью задницу и не получить диплом колледжа?
Или сочините стихотворение, покатайтесь на велосипеде и постарайтесь жить беззаботно.
Надеюсь, мое сообщение дойдет до вас до того, как вам исполнится семьдесят три года.
Старик, когда люди спрашивают тебя, что ты сделал со своей жизнью
Вы скажете: «Я ненавидел Л.Л. и носил с собой большой нож»
Каждый день погоня, каждый день гонка
И каждый день тебя одолевает мой бас
Слишком много сока, чтобы быть двойкой, я должен был быть тузом
Это как огонь в моих глазах и пистолет в моем лице
Я топаю тупых болванов, пока они не истекут кровью
Я ведущий шоу, так что я должен вести
Я уведу тебя от наркотиков и мелких преступлений
Увести вас от дурацких битов и рифм
Приведите вас к этой очереди билетов
Так что вы можете прийти на мое шоу и посмотреть, как сияют звезды
Займись делом, а не головокружение, хочу научить молодых
Последний человек, который не слушал, в итоге был повешен
Не то чтобы я убил его, просто
Он не хотел доверять
Слова мастера, поэтому вы должны
Обратите внимание на речь, она дойдет до вашего уха
Не пытайтесь сказать, что вы не слышите, потому что слова ясны
Бросаю шквал, панки снуют, а я хороню остальных
Вам лучше поторопиться, сочинить рифму и приложить все усилия
Потому что сегодня ночью мы увидим большой бой
Двенадцатый калибр на сцене на случай, если что-то пойдет не так
E-Love водит танк, он сильный, как грузовик
Если ты плачешь, пока умираешь, нам плевать
L.L. Cool J у микрофона
Расскажи всем своим панк-уткам: «Оставь меня в покое, черт возьми».
Потому что у меня рейтинг Х, я рожден, чтобы свернуть шею.
Прямо вверх и вниз, без спецэффектов
Я профессор, учитель, декан хип-хопа
Если бы Россия бомбила США, они бы побоялись прикасаться к Квинсу
Потому что там я живу, и это то, что я даю
Превратите первоклассные экипажи в беглецов
Они бегут, они напуганы, они прячутся от Короля Титанов
Как снайпер, когда он стреляет, или гадюка, когда он кусает
Вот я, говорю правду
И я рассказываю об этом своей молодёжи
Это идет от мужчины к человеку и от варенья к варенью
У меня есть поклонники хип-хопа, рока и песен о любви
Все вы, мелкие MC в штате Нью-Йорк
Получаешь тысячу за шоу, но ты все еще хочешь кричать
Не могу получить достойный контракт, твои биты не работают
Упрямые пумы плюс ты рывок менеджера
Ваш микрофон звучит слабо, помните этот скизер
Я хуже Наполеона, Гитлера или Цезаря
Я наемный убийца, но меня не нанимают
Желание девушки, мужчина, которым ты восхищаешься
Не только на сцене, я качаю в парке
А днём я убийца, а с наступлением темноты ещё хуже
Так что никогда не связывайтесь с королем звука
L.L. Cool J, самый крутой