Перевод текста песни Give Me Love - LL COOL J, Seal

Give Me Love (оригинал)

When I’m alone in my room sometimes I stare at the wall
And in the back of my mind I hear my conscience call
Telling me I need a girl who’s as sweet as a dove
For the first time in my life, I see I need love
There I was giggling about the games
That I had played with many hearts, and I’m not saying no names
Then the thought occured, tear drops made my eyes burn
As I said to myself, «look what you’ve done to her»
I can feel it inside, I can’t explain how it feels
All I know is that I’ll never dish another raw deal
Playing make-believe pretending that I’m true
Holding in my laugh as I say that I love you
Saying amor kissing you on the ear
Whispering, «I love you and I’ll always be here»
Although I often reminisce I can’t believe that I found
A desire for true love floating around
Inside my soul because my soul is cold
One half of me deserves to be this way 'til I’m old
But the other half needs affection and joy
And the warmth that is created by a girl and a boy
I need love
I need love
Romance, sheer delight, how sweet?
I gotta find me a girl to make my life complete
You can scratch my back, we’ll get cozy and huddle
I’ll lay down my jacket so you can walk over a puddle
I’ll give you a rose, pull out your chair before we eat
Kiss you on the cheek and say, «ooh girl, you’re so sweet»
It’s deja vu whenever I’m with you
I could go on forever telling you what I do
But where you at?
You’re neither here or there
I swear I can’t find you anywhere
Damn sure you ain’t in my closet, or under my rug
This love search is really making me bug
And if you know who you are why don’t you make yourself seen?
Take the chance with my love and you’ll find out what I mean
Fantasies can run, but they can’t hide
And when I find you I’m gon' pour all my love inside
I need love
I need love
I wanna kiss you, hold you, never scold, you just love you
Suck on you neck, caress you and rub you
Grind, moan and never be alone
If you’re not standing next to me you’re on the phone
Can’t you hear it in my voice?
I need love bad
I’ve got money, but love’s something I’ve never had
I need your ruby red lips sweet face and all
I love you more than a man who’s 10 feet tall
I’d watch the sunrise in your eyes
We’re so in love when we hug we become paralyzed
Our bodies explode in ecstasy unreal
You’re as soft as a pillow and I’m as hard as steel
It’s like a dream land, I can’t lie, I never been there
Maybe this is an experience that me and you can share
Clean and unsoiled yet sweaty and wet
I swear to you this is something I’ll never forget
I need love
I need love
See what I mean?
I’ve changed, I’m no longer
A playboy on the run, I need something that’s stronger
Friendship, trust, honor, respect, admiration
This whole experience has been such a revelation
It’s taught me love and how to be a real man
To always be considerate and do all I can
Protect you, you’re my lady and you mean so much
My body tingles all over from the slightest touch
Of your hand and understand I’ll be frozen in time
Till we meet face to face and you tell me you’re mine
If I find you, girl, I swear I’ll be a good man
I’m not gonna leave it in destiny’s hands
I can’t sit and wait for my princess to arrive
I gotta struggle and fight to keep my dream alive
I’ll search the whole world for that special girl
When I finally find you watch our love unfurl
I need love
I need love
Girl, listen to me.
When I be sitting in my room all alone, staring at the wall
Fantasies, they go through my mind, and I’ve come to realize that I need true
love
And if you wanna give it to me, girl, make yourself seen.
I’ll be waiting
I love you

Дай Мне Любовь (перевод)

Когда я один в своей комнате, иногда я смотрю на стену
И в глубине души я слышу зов совести
Скажи мне, что мне нужна девушка, милая, как голубь
Впервые в жизни я вижу, что мне нужна любовь
Там я хихикал над играми
Что я играл со многими сердцами, и я не называю имен
Затем пришла мысль, слезы заставили мои глаза гореть
Как я сказал себе: «посмотри, что ты с ней сделал»
Я чувствую это внутри, я не могу объяснить, как это чувствуется
Все, что я знаю, это то, что я никогда не сделаю еще одну сырую сделку
Играю в притворство, притворяясь, что я правда
Сдерживая свой смех, я говорю, что люблю тебя
Говоря любовь, целуя тебя в ухо
Шепчу: «Я люблю тебя и всегда буду рядом»
Хотя я часто вспоминаю, я не могу поверить, что нашел
Желание настоящей любви, плавающей вокруг
В моей душе, потому что моя душа холодна
Одна половина меня заслуживает быть такой, пока я не состарюсь
Но другая половина нуждается в ласке и радости
И тепло, которое создают девочка и мальчик
Мне нужна любовь
Мне нужна любовь
Романтика, чистый восторг, как мило?
Я должен найти себе девушку, чтобы сделать свою жизнь полной
Ты можешь почесать мне спину, мы устроимся поудобнее и прижмемся
Я положу свою куртку, чтобы ты мог пройти по луже
Я дам тебе розу, выдвинь свой стул, прежде чем мы едим
Поцеловать тебя в щеку и сказать: «О, девочка, ты такая милая»
Это дежа вю всякий раз, когда я с тобой
Я мог бы вечно рассказывать вам, чем я занимаюсь
Но где ты?
Вы ни здесь, ни там
Клянусь, я нигде тебя не найду
Черт, уверен, что ты не в моем шкафу или под моим ковром
Этот поиск любви действительно меня раздражает
И если ты знаешь, кто ты такой, почему бы тебе не показать себя?
Рискни с моей любовью, и ты поймешь, что я имею в виду
Фантазии могут бежать, но они не могут спрятаться
И когда я найду тебя, я изолью всю свою любовь внутрь
Мне нужна любовь
Мне нужна любовь
Я хочу целовать тебя, обнимать тебя, никогда не ругать, ты просто любишь тебя
Сосать твою шею, ласкать тебя и тереть тебя
Кричать, стонать и никогда не быть одиноким
Если ты не стоишь рядом со мной, ты разговариваешь по телефону
Разве ты не слышишь это в моем голосе?
Мне нужна любовь плохо
У меня есть деньги, но любви у меня никогда не было
Мне нужны твои рубиново-красные губы, сладкое лицо и все такое
Я люблю тебя больше, чем мужчину ростом 10 футов
Я бы смотрел восход солнца в твоих глазах
Мы так влюблены, когда обнимаемся, нас парализует
Наши тела взрываются в нереальном экстазе
Ты мягкий как подушка, а я твердый как сталь
Это как земля мечты, я не могу лгать, я никогда не был там
Может быть, это опыт, которым мы с вами можем поделиться.
Чистый и незапятнанный, но потный и мокрый
Клянусь тебе, это то, что я никогда не забуду
Мне нужна любовь
Мне нужна любовь
Понимаете, что я имею в виду?
Я изменился, я больше не
Плейбой в бегах, мне нужно что-то посильнее
Дружба, доверие, честь, уважение, восхищение
Весь этот опыт был таким откровением
Это научило меня любить и тому, как быть настоящим мужчиной
Всегда быть внимательным и делать все, что могу
Защищай тебя, ты моя леди, и ты так много значишь
Мое тело покалывает от малейшего прикосновения
Твоей руки и понимания, я застыну во времени
Пока мы не встретимся лицом к лицу, и ты скажешь мне, что ты мой
Если я найду тебя, девочка, клянусь, я буду хорошим человеком
Я не собираюсь оставлять это в руках судьбы
Я не могу сидеть и ждать прибытия моей принцессы
Я должен бороться и бороться, чтобы сохранить свою мечту
Я буду искать эту особенную девушку по всему миру
Когда я наконец найду тебя, смотри, как разворачивается наша любовь.
Мне нужна любовь
Мне нужна любовь
Девушка, послушай меня.
Когда я сижу в своей комнате совсем один, глядя в стену
Фантазии, они проходят через мой разум, и я понял, что мне нужна правда
люблю
И если ты хочешь подарить это мне, девочка, покажи себя.
Буду ждать
Я тебя люблю