Перевод текста песни Mr. Good Bar - LL COOL J

Mr. Good Bar (оригинал)

Nah y’all nah y’all uh-uh
I ain’t disrespectin' though
I’m just sayin' it happen to me
It can happen to him
How you doin'?
What’s your name?
Uh, mmm, haha
Oh you’re his girl
Hello, my name is Mr. Goodbar
I’m came to offer champagne
Later on maybe I’ll tell you my real name
But for now sip your drink and be merry
And be a nice girl and save me a cherry
Me, I’ll have a Kaluha and milk
Cause champagne always stains my silk
You got a man?
That’s somethin' we will talk about
He’s smart enough to have ya, but dumb enough to let ya out
I like your Fendi bag, your alligator shoes
Your hairstyle and your whole point of view
The way you lick your lips and stare
You tell me that’s a habit hmmm yeah
Honey-coated legs with not one scar
The stylish wardrobe is up to par
Here’s my number, call me in my car
You deserve a visit from Mr. Goodbar
So how long you been talkin' to him… word?
Nah he’s cool with me, he’s cool with me
Oh, he loves you?
Honey, open up a bottle of brandy
Better yet, have a piece of Cool J candy
And sweat the man with the master-disaster
Break-ya-like-plaster-plan and
The cards on the table and the deal is dealt
(Uh) I’m in the mood for a tuna melt
And I can’t make you, I sure wouldn’t rape you
Feelin' kinda mellow and I sure would hate to
Leave the job half-done (Nah!)
'Cause at a time like this you’re the one that I’m lookin' for
Crawlin' on the floor
(WOOF!) I’m comin' back for more
If the Mona Lisa’s name was Teresa
I’d get a piece o' the Mona Lisa, then smoke a cigar
You deserve a visit from Mr. Goodbar
Yeah, so you be callin' on the request line… hahahaha
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh he’s my man, word, him too
Yeah I like Bobby Brown
Tellin' you he’s cool but…
Don’t be cruel 'cause you’ll be on your own
It’s my prerogative and my microphone
Come and get this ice-cream cone
Or I’ll deliver it when your daddy ain’t home
Grown and healthy, that’s how I like 'em
Big juicy legs and a nice pair of kegs
Mmm, Mr. Goodbar style
You haven’t met a guy like me in a while
I jump out a cake, dance, play, shake
I ain’t got no Body by Jake
Smooth as White star Extra Dry Moët Chandon
And I’ll slip it in your mouth like a Bon-Bon
YaknowhatI’msayin'?
I’m Mr. Goodbar (Goodbar) yeah
So you know next time, uh, your man is out
Check the lobby
Nah, nah he’s cool
Who, my girl?
Oh I don’t know your man might be with her (uh)
YaknowhatI’msayin'?
But I’m with you
Yeah Mr. Goodbar baby, uh
May I say… may I say
That outfit you got on… is slammin'
Juicy lips, so honey coated hmmm
Yo he never says that to you?
He never gives you compliments?
Yo he be givin' you flowers baby
And tellin' you how much he cares for you?
Does he hold you and caress you and give you affection?
I didn’t think so…

Мистер Хороший Бар (перевод)

Нет, вы все, вы все, э-э-э
Я не неуважительно, хотя
Я просто говорю, что это случилось со мной
Это может случиться с ним
Как дела'?
Как вас зовут?
Ух, ммм, ха-ха
О, ты его девушка
Здравствуйте, меня зовут мистер Гудбар.
Я пришел предложить шампанское
Позже, может быть, я скажу тебе свое настоящее имя
А пока потягивайте свой напиток и веселитесь
И будь хорошей девочкой и сохрани мне вишенку
Я, я буду калуха и молоко
Потому что шампанское всегда окрашивает мой шелк
У тебя есть мужчина?
Это то, о чем мы поговорим
Он достаточно умен, чтобы иметь тебя, но достаточно глуп, чтобы отпустить тебя
Мне нравится твоя сумка Fendi, твои туфли из кожи аллигатора.
Ваша прическа и ваша точка зрения
Как ты облизываешь губы и смотришь
Вы говорите мне, что это привычка, хм, да
Покрытые медом ноги без единого шрама
Стильный гардероб на высоте
Вот мой номер, позвони мне в машину
Вы заслуживаете визита мистера Гудбара
Итак, как долго ты разговариваешь с ним... словом?
Нет, он крут со мной, он крут со мной
О, он любит тебя?
Дорогая, открой бутылку бренди
А еще лучше, съешьте конфету Cool J
И потейте человека с мастером-катастрофой
Сломай-я-как-гипс-план и
Карты на столе и сделка сдана
(Э-э) Я в настроении расплавить тунца
И я не могу тебя заставить, я бы точно не стал тебя насиловать
Чувствую себя мягко, и мне бы очень не хотелось
Оставьте работу наполовину (нет!)
Потому что в такое время ты тот, кого я ищу
Ползать по полу
(WOOF!) Я вернусь еще
Если бы Мону Лизу звали Тереза
Я бы взял кусочек Моны Лизы, а потом выкурил бы сигару
Вы заслуживаете визита мистера Гудбара
Да, значит, ты звонишь по линии запроса… хахахаха
О да, да, да, да, да
О, он мой мужчина, слово, он тоже
Да, мне нравится Бобби Браун
Говорю тебе, он классный, но…
Не будь жестоким, потому что ты будешь один
Это моя прерогатива и мой микрофон
Приходи и возьми этот рожок мороженого
Или я доставлю его, когда твоего папы не будет дома
Взрослые и здоровые, вот как они мне нравятся
Большие сочные ножки и красивая пара бочонков
Ммм, стиль мистера Гудбара
Вы давно не встречали такого парня, как я
Я выпрыгиваю из торта, танцую, играю, трясу
У меня нет тела Джейк
Гладкая, как белая звезда Extra Dry Moët Chandon
И я засуну его тебе в рот, как Бон-Бон
Я знаю, что я говорю?
Я мистер Гудбар (Гудбар), да
Итак, вы знаете, что в следующий раз ваш мужчина отсутствует
Проверьте лобби
Неее, он крут
Кто, моя девочка?
О, я не знаю, может быть, твой мужчина с ней (э-э)
Я знаю, что я говорю?
Но я с тобой
Да, мистер Гудбар, детка.
Могу я сказать… могу я сказать
Этот наряд, который ты надел… хлопает
Сочные губы, покрытые медом, хммм
Эй, он никогда не говорит тебе этого?
Он никогда не делает тебе комплиментов?
Эй, он дарит тебе цветы, детка
И рассказать тебе, как сильно он заботится о тебе?
Обнимает ли он вас, ласкает ли вас и проявляет к вам привязанность?
Я так не думал…