Перевод текста песни I Can Give You More - LL COOL J

I Can Give You More (оригинал)

I seen this girl, walkin' down the block
I said, «WAIT!»
«Yo baby, you wanna come to my crib?»
«Have some donuts and milk?»
«Listen to a pop tune maybe?»
Please be his ex and be my bride
Don’t blame it on yourself, sweet thing, you tried
Love you claimed to share, just wasn’t there
You’re too good for that, and it wasn’t fair
Love’s taken its toll, your heart he stole
You was fooled by the face of a phoney role
But I’ll take up the slack, support you, baby
Now the knight in shiny armor can only be me
I cry out your name as you hold his hand
If you’re not mine soon, girl, my soul is damned
I’m lookin' out the window at the stormy rain
And the rush of the water makes my eyes drain
All alone in the room, and it’s makin' me sad
Fantasize of the love we could have had
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
I pour wine for two, even though it’s just me
I tried to reach you, but blind men don’t see
Your man, is the devil, but he gave you a ring
So you believe you saw an innocent angel sing
You’re the type that ignores the destiny of two
It’s not Romeo and Juliet, it’s me and you
You’re bein' handicapped by a Don Juan rap
You can hope I disappear, girl, but I’ll be back
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
Yes girl, I never met anyone like you before
And I can give you more
The time has come, the decision’s yours
This super love story ain’t workin' no more
Can’t you understand, that my love spans
Higher and further than any man’s
You’re lookin' a gift horse right in the mouth
This time hear me out, I don’t care if you pout
You’re my only desire, I fight to the death
And I’ma scream your name when I breathe my last breath
Ain’t gettin' on my knees, but I’m oh so close
To our love I toast, all he does is boast
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
A knock on the door and a tap on the glass
Tells me you see it my way at last
You used to reject me, now you wanna kiss me
He called you up and said, «Yo baby, why you diss me?»
Meanwhile made romance on the sea shore
You want more of what you used to ignore
During this love affair, girl, it gets steamy
Three nights in a row, and you still wanna see me
Make love at night, coffee in the morn'
I be the only blanket that’s keepin' you warm
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
I hoot in the morning to the crack of sunlight
But my agony continues till it reaches night
Sweet image of your face appears on the wall
And the scene is so eerie I run through the hall
I look at the sky, then I search for the moon
Realize it’s 3 o’clock in the afternoon
So I dress to impress, exit the house
Go up to the school and watch the kids come out
In the middle of the court yard there you stand
With the man who’s deceiving ya, holding your hand
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
You’re the goddess of light, the queen of seduction
You won’t get used if you follow my instructions
Just grab my hand, feel the sweat on my palm
Make love to a man and not a cheap Don Juan
And that’ll be eroticism, highs die down
You will find your best friend finally is found
I caress ya at night, like a virgin in white
'Cause the new world I found is oh so tight
And tender and young, soft and wet
It’s hotter than any fantasy could get
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more

Я Могу Дать Тебе Больше (перевод)

Я видел эту девушку, идущую по кварталу
Я сказал: «ПОДОЖДИТЕ!»
«Эй, детка, хочешь пойти в мою кроватку?»
«Есть пончики и молоко?»
«Может, поп-музыку послушать?»
Пожалуйста, будь его бывшей и будь моей невестой
Не вините в этом себя, милая, вы пытались
Любовь, которую ты утверждал, что разделяешь, просто не было
Ты слишком хорош для этого, и это было несправедливо
Любовь взяла свое, твое сердце он украл
Вы были обмануты лицом фальшивой роли
Но я возьму слабину, поддержу тебя, детка
Теперь рыцарем в блестящих доспехах могу быть только я
Я выкрикиваю твое имя, когда ты держишь его за руку
Если ты скоро не будешь моей, девочка, моя душа проклята
Я смотрю в окно на бурный дождь
И прилив воды заставляет мои глаза сохнуть
Совсем один в комнате, и мне становится грустно
Фантазируйте о любви, которую мы могли бы иметь
Потому что я никогда раньше не встречал таких, как ты.
И я могу дать вам больше
Я наливаю вино на двоих, хотя это только я
Я пытался связаться с тобой, но слепые не видят
Твой человек - дьявол, но он дал тебе кольцо
Итак, вы считаете, что видели, как поет невинный ангел
Ты из тех, кто игнорирует судьбу двоих
Это не Ромео и Джульетта, это я и ты
Тебе мешает рэп Дон Жуана
Ты можешь надеяться, что я исчезну, девочка, но я вернусь
Потому что я никогда раньше не встречал таких, как ты.
И я могу дать вам больше
Да, девочка, я никогда раньше не встречал таких, как ты.
И я могу дать вам больше
Время пришло, решение за вами
Эта супер история любви больше не работает
Разве ты не понимаешь, что моя любовь охватывает
Выше и дальше любого человека
Ты смотришь дареному коню прямо в зубы
На этот раз выслушайте меня, мне все равно, если вы дуетесь
Ты мое единственное желание, я сражаюсь до смерти
И я буду кричать твое имя, когда сделаю последний вздох
Не встаю на колени, но я так близко
Я тост за нашу любовь, он только и делает, что хвастается
Потому что я никогда раньше не встречал таких, как ты.
И я могу дать вам больше
Стук в дверь и стук в стекло
Говорит мне, что ты наконец видишь это по-моему
Раньше ты отвергал меня, теперь ты хочешь меня поцеловать
Он позвонил тебе и сказал: «Эй, детка, почему ты меня диссишь?»
Тем временем завел роман на берегу моря
Вы хотите больше того, что раньше игнорировали
Во время этого любовного романа, девочка, становится жарко
Три ночи подряд, а ты все еще хочешь меня увидеть
Займитесь любовью ночью, кофе утром'
Я буду единственным одеялом, которое согреет тебя
Потому что я никогда раньше не встречал таких, как ты.
И я могу дать вам больше
Я улюлюкаю утром в лучах солнечного света
Но моя агония продолжается, пока не наступит ночь
Милое изображение твоего лица появляется на стене
И сцена настолько жуткая, что я бегу по залу
Я смотрю на небо, потом ищу луну
Поймите, что сейчас 3 часа дня
Так что я одеваюсь, чтобы произвести впечатление, выхожу из дома
Поднимитесь в школу и посмотрите, как дети выходят
Посреди двора ты стоишь
С мужчиной, который обманывает тебя, держа тебя за руку
Потому что я никогда раньше не встречал таких, как ты.
И я могу дать вам больше
Ты богиня света, королева соблазнения
Вы не привыкнете, если будете следовать моим инструкциям
Просто возьми меня за руку, почувствуй пот на моей ладони
Займись любовью с мужчиной, а не с дешевым Дон Жуаном
И это будет эротика, кайф стихнет
Вы обнаружите, что ваш лучший друг наконец найден
Я ласкаю тебя ночью, как девственница в белом
Потому что новый мир, который я нашел, такой тесный
И нежный и молодой, мягкий и мокрый
Это жарче, чем любая фантазия может получить
Потому что я никогда раньше не встречал таких, как ты.
И я могу дать вам больше