Перевод текста песни Every Sip - LL COOL J

Every Sip (оригинал)

Uhh, sip somethin'
(Sip somethin')
I wouldn’t drink that, if I was you
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
I was stayin' at the Shore Club, leanin' in the red room
Seen this tan mami, she was fresh off the sand dunes
Big bottles and models and poom-pooms
Surroundin' my table, watchin' me like cable
My Dolce hat was low, Versace shades
Had the Prada shoes on 'cause the world is a stage
Lah-lah in the air, it’s a sky bar affair
The glamorous life, I had my glass in the air
When my eyes connected with somethin' real real nice
Like she finished her drink and started chewin' on my ice
Her smile was bananas, teeth was pearly white
That’s when I realized it’ll be a long night
The vibe was right, she was laced in all white
Her French manicure traced the crown on my mic
You ever try to focus, resist with all your might
But every sip you take pulls you deeper in the hype
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
I’m talkin' tan lines, belly rings and things
DJ rubbin' my thing, makin' my head swing
All the honies was schemin'.
'Cause the rocks in my ears was gleamin'
Oh God I must be dreamin'
My vision was blurry, the party was rockin'
The tools was knockin', honey wanna get it poppin'
Try my best to chill, she was fresh out of Brazil
People was walkin' by makin' our drinks filled
What would you do, if you was a Don
In a position to wild out with a Brazilian blonde?
Or maybe you a honey and it’s hard to keep calm
'Cause you sippin' on somethin' and homeboy’s the bomb
You dancin' in your seat, and singin' along
And every sip makes you feel like you need to perform
The party is packed, it’s just a little too warm
But you take another sip to prove that you strong
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
(Take it to the bridge)
I can’t call it, I can’t tell
Honestly, I’m drunk as hell (uh-huh)
And me, I can not believeeeee (lay back baby)
This night out is windin' down (uhh)
You keep buyin' all these rounds for meeeeee (aww man)
I know what you want from me (yeah)
I know what you want
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
Rollin' out with me (roll out)
Rollin' out with me (uhh, roll out)
Roll out (roll out)
Yeahhh (uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out, yeah)
(Yo Timbo! Bar’s on you baby, hahahaha)
(YEAH!)

Каждый Глоток (перевод)

Ух, выпейте что-нибудь
(Выпейте что-нибудь)
Я бы не пил это, если бы я был тобой
С каждым глотком моего напитка (ухх)
Я подхожу немного ближе (угу)
И когда я пытаюсь переосмыслить (да)
Я не могу сосредоточиться (э-э-э)
Я не пытался быть злым
Я вижу, что это безнадежно (ухх)
Потому что твоя настойчивость пересиливает меня.
Я знаю, что ты катаешься со мной
Я остался в Shore Club, прислонившись к красной комнате
Видел эту загорелую мами, она только что с песчаных дюн
Большие бутылки и модели и poom-pooms
Окружаю мой стол, наблюдаю за мной, как за кабелем
Моя шляпа Дольче была низкой, оттенки Версаче
Были туфли Prada, потому что мир – это сцена
Ла-лах в воздухе, это дело скай-бара
Гламурная жизнь, у меня был стакан в воздухе
Когда мои глаза встретились с чем-то действительно очень хорошим
Как будто она допила свой напиток и начала жевать мой лед
Ее улыбка была банановой, зубы жемчужно-белыми
Вот тогда я понял, что это будет долгая ночь
Вибрация была правильной, она была зашнурована во всем белом
Ее французский маникюр проследил корону на моем микрофоне
Вы когда-нибудь пытаетесь сосредоточиться, сопротивляетесь изо всех сил
Но каждый глоток, который ты делаешь, все глубже погружает тебя в ажиотаж.
С каждым глотком моего напитка (ухх)
Я подхожу немного ближе (угу)
И когда я пытаюсь переосмыслить (да)
Я не могу сосредоточиться (э-э-э)
Я не пытался быть злым
Я вижу, что это безнадежно (ухх)
Потому что твоя настойчивость пересиливает меня.
Я знаю, что ты катаешься со мной
Я говорю о линиях загара, кольцах в животе и прочем
DJ трет мою вещь, заставляет мою голову качаться
Все милашки были интригами.
Потому что камни в моих ушах блестели
О Боже, я, должно быть, мечтаю
Мое зрение было расплывчатым, вечеринка была роковой
Инструменты стучали, дорогая, хочу, чтобы они появлялись,
Стараюсь изо всех сил остыть, она только что из Бразилии
Люди шли, наполняя наши напитки
Что бы вы сделали, если бы вы были Доном
В состоянии разгуляться с бразильской блондинкой?
Или, может быть, ты мед, и трудно сохранять спокойствие
Потому что ты что-то потягиваешь, а хозяин просто бомба
Ты танцуешь на своем месте и подпеваешь
И каждый глоток заставляет вас чувствовать, что вам нужно выступить
Вечеринка переполнена, просто слишком тепло
Но ты делаешь еще один глоток, чтобы доказать, что ты сильный
С каждым глотком моего напитка (ухх)
Я подхожу немного ближе (угу)
И когда я пытаюсь переосмыслить (да)
Я не могу сосредоточиться (э-э-э)
Я не пытался быть злым
Я вижу, что это безнадежно (ухх)
Потому что твоя настойчивость пересиливает меня.
Я знаю, что ты катаешься со мной
(Возьми его на мост)
Я не могу назвать это, я не могу сказать
Честно говоря, я чертовски пьян (угу)
И я, я не могу поверить (откинься на спину, детка)
Эта ночь подходит к концу (ухх)
Ты продолжаешь покупать все эти раунды для меня (оу, чувак)
Я знаю, чего ты хочешь от меня (да)
Я знаю, что вы хотите
С каждым глотком моего напитка (ухх)
Я подхожу немного ближе (угу)
И когда я пытаюсь переосмыслить (да)
Я не могу сосредоточиться (э-э-э)
Я не пытался быть злым
Я вижу, что это безнадежно (ухх)
Потому что твоя настойчивость пересиливает меня.
Я знаю, что ты катаешься со мной
С каждым глотком моего напитка (ухх)
Я подхожу немного ближе (угу)
И когда я пытаюсь переосмыслить (да)
Я не могу сосредоточиться (э-э-э)
Я не пытался быть злым
Я вижу, что это безнадежно (ухх)
Потому что твоя настойчивость пересиливает меня.
Я знаю, что ты катаешься со мной
Выкатываемся со мной (выкатываемся)
Выкатываемся со мной (э-э, выкатываемся)
Выкатывать (выкатывать)
Да (э-э, выкатить)
(Ухх, ухх, раскатать)
(Ухх, ухх, раскатать)
(Ухх, ухх, раскатать)
(Ухх, ухх, выкатывайтесь, да)
(Эй, Тимбо! Бар на тебе, детка, хахахаха)
(ДА!)